祝英台近·泛杭川 祝英臺近·泛杭川
泛杭川，临尘水。
几日共游戏。
歌笑开怀，酒醒又还醉。
奈何一但分携，连宵风雨，剪不断、客愁千里。
水云际。
遥望一片飞鸿，苦是失群地。
满眼春风，管甚闲桃李。
此行归老家山，相逢难又，但一味、相思而已。
泛杭川，臨塵水。
幾日共遊戲。
歌笑開懷，酒醒又還醉。
奈何一但分攜，連宵風雨，剪不斷、客愁千里。
水雲際。
遙望一片飛鴻，苦是失羣地。
滿眼春風，管甚閒桃李。
此行歸老家山，相逢難又，但一味、相思而已。
分享
译文
在杭川上泛舟，靠近尘世的水边。几天来我们一起游玩。唱歌笑语开心，酒醒后又醉倒。然而一旦分别，连夜的雨和风，剪不断、客愁千里。水天相接的地方。 遥望一片飞鸿，它却失去了群伴。眼前尽是春风，管它桃花李花。这次回老家，相聚难，只是相思而已。在杭川上泛舟，靠近塵世的水邊。幾天來我們一起遊玩。唱歌笑語開心，酒醒後又醉倒。然而一旦分別，連夜的雨和風，剪不斷、客愁千里。水天相接的地方。 遙望一片飛鴻，它卻失去了羣伴。眼前盡是春風，管它桃花李花。這次回老家，相聚難，只是相思而已。
注释
1. 泛杭川：在杭川上泛舟。 2. 临尘水：靠近尘世的水边。 3. 分携：分别。 4. 飞鸿：大雁。 5. 满眼春风：眼前尽是春天美好的景色。 6. 相逢难：相聚很难。1. 泛杭川：在杭川上泛舟。 2. 臨塵水：靠近塵世的水邊。 3. 分攜：分別。 4. 飛鴻：大雁。 5. 滿眼春風：眼前盡是春天美好的景色。 6. 相逢難：相聚很難。
赏析
此词通过描绘泛舟杭川的情景，表达了词人对友人的思念之情。词中以乐景写哀情，通过对比欢乐与离别，展现了词人内心的痛苦与无奈。此詞通過描繪泛舟杭川的情景，表達了詞人對友人的思念之情。詞中以樂景寫哀情，通過對比歡樂與離別，展現了詞人內心的痛苦與無奈。