元宵雨 元宵雨
穷人不谋欢，元夜如常时。
晴雨均寂寞，蚤与一睡期。
朱门粲灯火，歌舞临酒池。
酒阑欢不足，九街恣游嬉。
前呵惊市人，箫鼓逐后随。
片云头上黑，翻得失意归。
窮人不謀歡，元夜如常時。
晴雨均寂寞，蚤與一睡期。
朱門粲燈火，歌舞臨酒池。
酒闌歡不足，九街恣遊嬉。
前呵驚市人，簫鼓逐後隨。
片雲頭上黑，翻得失意歸。
分享
译文
穷人不图谋高欢，深夜不变时。晴天雨天都寂寞，跳蚤和一个睡觉时间。朱门粲灯，唱歌跳舞到酒池。酒尽欢不足，九街放纵游乐嬉戏。前大声惊市民，箫鼓后面跟随。片云头上黑色，翻得不如意回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考窮人不圖謀高歡，深夜不變時。晴天雨天都寂寞，跳蚤和一個睡覺時間。朱門粲燈，唱歌跳舞到酒池。酒盡歡不足，九街放縱遊樂嬉戲。前大聲驚市民，簫鼓後面跟隨。片雲頭上黑色，翻得不如意回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. '穷人不谋欢'：贫穷的人无法享受节日的欢愉。2. '元夜如常时'：元宵之夜如同平常一样。3. '朱门粲灯火'：富贵人家灯火辉煌。4. '酒阑欢不足'：酒喝完了，欢乐却不够。5. '九街恣游嬉'：九条街道上尽情游玩。6. '前呵惊市人'：前面喝彩声惊动了市井中人。7. '片云头上黑'：头顶上的一片云变得阴暗。1. '窮人不謀歡'：貧窮的人無法享受節日的歡愉。2. '元夜如常時'：元宵之夜如同平常一樣。3. '朱門粲燈火'：富貴人家燈火輝煌。4. '酒闌歡不足'：酒喝完了，歡樂卻不夠。5. '九街恣遊嬉'：九條街道上盡情遊玩。6. '前呵驚市人'：前面喝彩聲驚動了市井中人。7. '片雲頭上黑'：頭頂上的一片雲變得陰暗。
赏析
穷人不图谋高欢，深夜不变时。晴天雨天都寂寞，跳蚤和一个睡觉时间。朱门粲灯，唱歌跳舞到酒池。酒尽欢不足，九街放纵游乐嬉戏。前大声惊市民，箫鼓后面跟随。片云头上黑色，翻得不如意回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考窮人不圖謀高歡，深夜不變時。晴天雨天都寂寞，跳蚤和一個睡覺時間。朱門粲燈，唱歌跳舞到酒池。酒盡歡不足，九街放縱遊樂嬉戲。前大聲驚市民，簫鼓後面跟隨。片雲頭上黑色，翻得不如意回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考