渝江绿阴亭九日燕集 渝江綠陰亭九日燕集

yú jiāng lǜ yīn tíng jiǔ rì yàn jí

戴复古 宋 戴復古 宋

dài fù gǔ · sòng

标签： 诗词詩詞

九jiǔ日rì江jiāng亭tíng上shàng，谁shuí怜lián老lǎo孟mèng嘉jiā。

要yào人rén看kàn白bái发fā，不bù用yòng整zhěng乌wū纱shā。

寄jì兴xīng题tí桐tóng叶yè，长zhǎng歌gē醉zuì菊jú花huā。

归guī心xīn徒tú自zì苦kǔ，犹yóu在zài楚chǔ天tiān涯yá。

九日江亭上，谁怜老孟嘉。

要人看白发，不用整乌纱。

寄兴题桐叶，长歌醉菊花。

归心徒自苦，犹在楚天涯。

九日江亭上，誰憐老孟嘉。

要人看白髮，不用整烏紗。

寄興題桐葉，長歌醉菊花。

歸心徒自苦，猶在楚天涯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

九天江亭上，谁能可怜老孟嘉。要人看白发，不使用整乌纱。寄兴题桐叶，长歌醉菊花。回心只是自寻烦恼，就像在楚国天涯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九天江亭上，誰能可憐老孟嘉。要人看白髮，不使用整烏紗。寄興題桐葉，長歌醉菊花。迴心只是自尋煩惱，就像在楚國天涯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

九日：指重阳节，即农历九月九日。孟嘉：晋代文学家，以嗜酒著称。整乌纱：指整理乌纱帽，古代官员的官帽。寄兴：寄托情感。桐叶：指桐树的叶子。长歌：指长篇歌曲。醉菊花：指饮酒赏菊。归心：指回家的心愿。楚天涯：指楚地边界之外的地方。九日：指重陽節，即農曆九月九日。孟嘉：晉代文學家，以嗜酒著稱。整烏紗：指整理烏紗帽，古代官員的官帽。寄興：寄託情感。桐葉：指桐樹的葉子。長歌：指長篇歌曲。醉菊花：指飲酒賞菊。歸心：指回家的心願。楚天涯：指楚地邊界之外的地方。

赏析

九天江亭上，谁能可怜老孟嘉。要人看白发，不使用整乌纱。寄兴题桐叶，长歌醉菊花。回心只是自寻烦恼，就像在楚国天涯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九天江亭上，誰能可憐老孟嘉。要人看白髮，不使用整烏紗。寄興題桐葉，長歌醉菊花。迴心只是自尋煩惱，就像在楚國天涯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表