游天竺遊天竺

yóu tiān zhú

dài fù gǔ · sòng

好hǎo山shān看kàn不bù了le，遂suì借jiè上shàng方fāng眠mián。

酒jiǔ渴kě倾qīng花huā露lù，诗shī清qīng泻xiè涧jiàn泉quán。

生shēng无wú适shì俗sú韵yùn，老lǎo欲yù结jié僧sēng缘yuán。

睡shuì觉jué钟zhōng声shēng晓xiǎo，窗chuāng腾téng柏bǎi子zi烟yān。

好山看不了，遂借上方眠。

酒渴倾花露，诗清泻涧泉。

生无适俗韵，老欲结僧缘。

睡觉钟声晓，窗腾柏子烟。

好山看不了，遂借上方眠。

酒渴傾花露，詩清瀉澗泉。

生無適俗韻，老欲結僧緣。

睡覺鐘聲曉，窗騰柏子煙。

译文

好山看不清楚，于是借上才睡觉。酒渴倾花露，诗清泻涧泉。生无适俗韵，我想结交僧人缘。睡觉钟声通知，在腾柏子烟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考好山看不清楚，於是借上才睡覺。酒渴傾花露，詩清瀉澗泉。生無適俗韻，我想結交僧人緣。睡覺鐘聲通知，在騰柏子煙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

遂：于是；上方：指上等的地方；酒渴：口渴想喝酒；泻：倾泻；涧泉：山涧中的泉水；生无适俗韵：一生没有适应世俗的韵味；结僧缘：想与僧人结缘；腾：升腾。遂：於是；上方：指上等的地方；酒渴：口渴想喝酒；瀉：傾瀉；澗泉：山澗中的泉水；生無適俗韻：一生沒有適應世俗的韻味；結僧緣：想與僧人結緣；騰：升騰。