刈麦行 刈麥行
腰镰上垄刈黄云,东家西家麦满门。
前村寡妇拾滞穟,𫗴粥有馀炊饼饵。
我闻淮南麦最多,麦田今岁屯干戈。
饱饭不知征战苦,生长此方真乐土。
腰鐮上壟刈黃雲,東家西家麥滿門。
前村寡婦拾滯穟,饘粥有餘炊餅餌。
我聞淮南麥最多,麥田今歲屯干戈。
飽飯不知征戰苦,生長此方真樂土。
分享
译文
我腰间挂着镰刀,在田埂上收割金黄的麦子,东家西家麦子堆满了门。前面的村子里,寡妇们捡拾着剩下的麦穗,煮着稠粥,还有足够的炊饼和饵饼。我听说淮南的麦子最多,但今年的麦田却堆积着干戈。饱食的人们不知道战争的苦难,生长在这片土地上真是幸福啊。我腰間掛着鐮刀,在田埂上收割金黃的麥子,東家西家麥子堆滿了門。前面的村子裏,寡婦們撿拾着剩下的麥穗,煮着稠粥,還有足夠的炊餅和餌餅。我聽說淮南的麥子最多,但今年的麥田卻堆積着干戈。飽食的人們不知道戰爭的苦難,生長在這片土地上真是幸福啊。
注释
1. 腰镰:腰间挂着的镰刀。2. 上垄:指在田埂上。3. 滞穟:指麦穗上残留的麦粒。4. 𫗴粥:稠粥。5. 炊饼饵:炊饼和饵饼,都是古代的食物。6. 淮南:地名,指淮河以南地区。7. 屯干戈:堆积着武器,指战争。8. 饱饭不知征战苦:形容生活安逸的人不知道战争的苦难。1. 腰鐮:腰間掛着的鐮刀。2. 上壟:指在田埂上。3. 滯穟:指麥穗上殘留的麥粒。4. 饘粥:稠粥。5. 炊餅餌:炊餅和餌餅,都是古代的食物。6. 淮南:地名,指淮河以南地區。7. 屯干戈:堆積着武器,指戰爭。8. 飽飯不知征戰苦:形容生活安逸的人不知道戰爭的苦難。
赏析
这首诗通过描写农村丰收的景象,反衬出战争的残酷和农民的苦难。诗中运用对比手法,将丰收的喜悦与战争的惨状形成鲜明对照,表达了诗人对和平生活的向往和对战争的憎恶。這首詩通過描寫農村豐收的景象,反襯出戰爭的殘酷和農民的苦難。詩中運用對比手法,將豐收的喜悅與戰爭的慘狀形成鮮明對照,表達了詩人對和平生活的嚮往和對戰爭的憎惡。