刈麦行 刈麥行
腰镰上垅刈黄云,东家西家麦满门。
前村寡妇拾滞穟,𫗴粥有馀炊饼饵。
我闻淮南麦最多,麦田今岁屯干戈。
饱饭不知征虞苦,生长此方真乐土。
腰鐮上壠刈黃雲,東家西家麥滿門。
前村寡婦拾滯穟,饘粥有餘炊餅餌。
我聞淮南麥最多,麥田今歲屯干戈。
飽飯不知徵虞苦,生長此方真樂土。
分享
译文
腰镰上垅割黄色,东家西家麦满门。前村寡妇拾滞穗,粥有多煮饼。我听说淮南麦最多,麦田今年在战争。饱饭不知道征虞苦,这地方真快乐地生长。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考腰鐮上壠割黃色,東家西家麥滿門。前村寡婦拾滯穗,粥有多煮餅。我聽說淮南麥最多,麥田今年在戰爭。飽飯不知道徵虞苦,這地方真快樂地生長。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
腰镰:腰间的镰刀。垅:田埂。滞穟:收割后剩余的麦穗。𫗴粥:稠粥。炊饼饵:烤饼。淮南:古代地区名,指今天的安徽、江苏等地。屯干戈:囤积武器,指战乱。征虞苦:征战之苦。此方:这个地方。乐土:幸福美好的地方。腰鐮:腰間的鐮刀。壠:田埂。滯穟:收割後剩餘的麥穗。饘粥:稠粥。炊餅餌:烤餅。淮南:古代地區名,指今天的安徽、江蘇等地。屯干戈:囤積武器,指戰亂。徵虞苦:征戰之苦。此方:這個地方。樂土:幸福美好的地方。
赏析
腰镰上垅割黄色,东家西家麦满门。前村寡妇拾滞穗,粥有多煮饼。我听说淮南麦最多,麦田今年在战争。饱饭不知道征虞苦,这地方真快乐地生长。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考腰鐮上壠割黃色,東家西家麥滿門。前村寡婦拾滯穗,粥有多煮餅。我聽說淮南麥最多,麥田今年在戰爭。飽飯不知道徵虞苦,這地方真快樂地生長。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考