严仪卿约李友山高与权酌别嚴儀卿約李友山高與權酌別

yán yí qīng yuē lǐ yǒu shān gāo yǔ quán zhuó bié

dài fù gǔ · sòng

江jiāng天tiān惨cǎn澹dàn日rì凄qī凉liáng，木mù未wèi经jīng霜shuāng叶yè未wèi黄huáng。

今jīn日rì楼lóu头tóu一yī杯bēi酒jiǔ，明míng朝cháo行xíng客kè在zài谁shuí乡xiāng。

江天惨澹日凄凉，木未经霜叶未黄。

今日楼头一杯酒，明朝行客在谁乡。

江天慘澹日淒涼，木未經霜葉未黃。

今日樓頭一杯酒，明朝行客在誰鄉。

译文

江天一片凄凉，阳光黯淡，树木还未被霜打，叶子也未变黄。今天在楼头我们喝了一杯酒，明天远行的客人将去往哪个地方。江天一片淒涼，陽光黯淡，樹木還未被霜打，葉子也未變黃。今天在樓頭我們喝了一杯酒，明天遠行的客人將去往哪個地方。

澹：淡薄，凄凉：凄凉、萧索；霜：霜冻；叶：树叶；乡：家乡。澹：淡薄，淒涼：淒涼、蕭索；霜：霜凍；葉：樹葉；鄉：家鄉。

此诗通过对江天凄凉景象的描绘，表达了诗人与友人即将分别时的依依不舍之情，以及对未来各自生活的感慨。此詩通過對江天淒涼景象的描繪，表達了詩人與友人即將分別時的依依不捨之情，以及對未來各自生活的感慨。