雪中观梅郑子寿畏寒不到 雪中觀梅鄭子壽畏寒不到
孤负溪桥雪与梅,怕寒不肯出门来。
欲邀郑老同清赏,争得梅花六月开。
孤負溪橋雪與梅,怕寒不肯出門來。
欲邀鄭老同清賞,爭得梅花六月開。
分享
译文
辜负了溪桥上的雪和梅,因为害怕寒冷不肯出门来。想邀请郑老一同来欣赏,可惜梅花无法在六月开放。辜負了溪橋上的雪和梅,因爲害怕寒冷不肯出門來。想邀請鄭老一同來欣賞,可惜梅花無法在六月開放。
注释
孤负:辜负;溪桥:小桥流水旁;畏寒:害怕寒冷;争得:怎么可能。孤負:辜負;溪橋:小橋流水旁;畏寒:害怕寒冷;爭得:怎麼可能。
赏析
此诗通过雪中赏梅的情境,表达了诗人对梅花高洁品格的赞美,同时也流露出诗人对郑子寿的敬仰之情。诗人以“孤负”二字开篇,既是对自然美景的惋惜,也暗示了人世间的遗憾。后两句则巧妙地运用了想象,将梅花开放的时间推迟至六月,以突出梅花的高洁与坚韧。此詩通過雪中賞梅的情境,表達了詩人對梅花高潔品格的讚美,同時也流露出詩人對鄭子壽的敬仰之情。詩人以“孤負”二字開篇,既是對自然美景的惋惜,也暗示了人世間的遺憾。後兩句則巧妙地運用了想象,將梅花開放的時間推遲至六月,以突出梅花的高潔與堅韌。