谢史石窗送酒并茶 謝史石窗送酒並茶

xiè shǐ shí chuāng sòng jiǔ bìng chá

戴复古 宋 戴復古 宋

dài fù gǔ · sòng

标签： 诗词詩詞

遣qiǎn来lái二èr物wù应yīng时shí须xū，客kè子zi行xíng厨chú用yòng有yǒu馀yú。

午wǔ困kùn政zhèng须xū茶chá料liào理lǐ，春chūn愁chóu全quán仗zhàng酒jiǔ消xiāo除chú。

不bù胜shèng欢huān喜xǐ拜bài嘉jiā惠huì，无wú限xiàn殷yīn勤qín作zuò谢xiè书shū。

君jūn既jì有yǒu来lái何hé以yǐ报bào，一yī床chuáng蕲qí簟diàn两liǎng淮huái鱼yú。

遣来二物应时须，客子行厨用有馀。

午困政须茶料理，春愁全仗酒消除。

不胜欢喜拜嘉惠，无限殷勤作谢书。

君既有来何以报，一床蕲簟两淮鱼。

遣來二物應時須，客子行廚用有餘。

午困政須茶料理，春愁全仗酒消除。

不勝歡喜拜嘉惠，無限殷勤作謝書。

君既有來何以報，一牀蘄簟兩淮魚。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

派来二物应时需要，请你去厨房用有多。中午困政需要茶料理，春愁全仗酒消除。不胜欢喜接受恩惠，无限热情地写了感谢信。你既有来什么报答，一床薪席两淮鱼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考派來二物應時需要，請你去廚房用有多。中午困政需要茶料理，春愁全仗酒消除。不勝歡喜接受恩惠，無限熱情地寫了感謝信。你既有來什麼報答，一牀薪席兩淮魚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘遣来二物应时须’指史石窗送来的酒和茶正好是所需；‘客子行厨用有馀’表示诗人旅途中所携带的食物足够；‘午困政须茶料理’指出午后困倦需要茶来提神；‘春愁全仗酒消除’说明春天的愁绪需要酒来消解；‘不胜欢喜拜嘉惠’表达了对史石窗赠送的感激之情；‘无限殷勤作谢书’说明诗人非常认真地写下了感谢的信件；‘君既有来何以报’表示诗人思考着如何回报史石窗的盛情；‘一床蕲簟两淮鱼’是诗人想象中的回报，用蕲簟和淮鱼作为礼物。詩中‘遣來二物應時須’指史石窗送來的酒和茶正好是所需；‘客子行廚用有餘’表示詩人旅途中所攜帶的食物足夠；‘午困政須茶料理’指出午後睏倦需要茶來提神；‘春愁全仗酒消除’說明春天的愁緒需要酒來消解；‘不勝歡喜拜嘉惠’表達了對史石窗贈送的感激之情；‘無限殷勤作謝書’說明詩人非常認真地寫下了感謝的信件；‘君既有來何以報’表示詩人思考着如何回報史石窗的盛情；‘一牀蘄簟兩淮魚’是詩人想象中的回報，用蘄簟和淮魚作爲禮物。

赏析

派来二物应时需要，请你去厨房用有多。中午困政需要茶料理，春愁全仗酒消除。不胜欢喜接受恩惠，无限热情地写了感谢信。你既有来什么报答，一床薪席两淮鱼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考派來二物應時需要，請你去廚房用有多。中午困政需要茶料理，春愁全仗酒消除。不勝歡喜接受恩惠，無限熱情地寫了感謝信。你既有來什麼報答，一牀薪席兩淮魚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表