乌盐角行 烏鹽角行
凤箫鼍鼓龙须笛,夜宴华堂醉春色。
艳歌妙舞荡人心,但有欢娱别无益。
何如村落卷桐吹,能使时人知稼穑。
村南村北声相续,青郊雨后耕黄犊。
一声催得大麦黄,一声唤得新秧绿。
人言此角只儿戏,孰识古人吹角意。
田家作劳多怨咨,故假声音召和气。
吹此角,起东作。
吹此角,田家乐。
此角上与邹之子律同宫商,合钟吕。
形甚朴,声甚古,一吹寒谷生禾黍。
鳳簫鼉鼓龍鬚笛,夜宴華堂醉春色。
豔歌妙舞蕩人心,但有歡娛別無益。
何如村落卷桐吹,能使時人知稼穡。
村南村北聲相續,青郊雨後耕黃犢。
一聲催得大麥黃,一聲喚得新秧綠。
人言此角只兒戲,孰識古人吹角意。
田家作勞多怨諮,故假聲音召和氣。
吹此角,起東作。
吹此角,田家樂。
此角上與鄒之子律同宮商,合鍾呂。
形甚樸,聲甚古,一吹寒谷生禾黍。
分享
译文
凤箫鼍鼓龙须笛,夜宴华堂醉了春天的景色。艳歌妙舞荡人心,只要有欢娱别无益处。怎么样村落卷桐吹,能使当时的人知道庄稼。村南村北声相续,青郊雨后耕种黄犊。一声催得大麦黄,一声唤得新秧绿。人说这角只是儿戏,谁知道古代人吹角意。农家操劳多怨恨啊,所以借助声音召和气。吹这号角,从东作。吹这号角,农家乐。这个角上和邹的儿子律同宫商,合钟吕。形状很简朴,声音很古,一吹寒冷谷物生长庄稼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鳳簫鼉鼓龍鬚笛,夜宴華堂醉了春天的景色。豔歌妙舞蕩人心,只要有歡娛別無益處。怎麼樣村落卷桐吹,能使當時的人知道莊稼。村南村北聲相續,青郊雨後耕種黃犢。一聲催得大麥黃,一聲喚得新秧綠。人說這角只是兒戲,誰知道古代人吹角意。農家操勞多怨恨啊,所以藉助聲音召和氣。吹這號角,從東作。吹這號角,農家樂。這個角上和鄒的兒子律同宮商,合鍾呂。形狀很簡樸,聲音很古,一吹寒冷穀物生長莊稼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《乌盐角行》是宋代诗人戴复古创作的一首描写田园生活的诗。诗中通过对乌盐角声音的描写,反映了农民劳作的情景和他们对丰收的期盼。诗中‘乌盐角’是指一种古代的乐器,诗人通过乌盐角的乐声,表达了农民对农业生产的关注和对自然的敬畏。诗中‘卷桐吹’指的是用桐叶吹奏的乐器,象征着田园生活的宁静和简单。‘邹之子’是指古代的乐师,诗人以邹之子来比喻自己,表达了对古代音乐文化的尊重。整首诗通过对比官场的喧嚣与乡村的宁静,抒发了诗人对田园生活的向往和对劳动人民的同情之情。《烏鹽角行》是宋代詩人戴復古創作的一首描寫田園生活的詩。詩中通過對烏鹽角聲音的描寫,反映了農民勞作的情景和他們對豐收的期盼。詩中‘烏鹽角’是指一種古代的樂器,詩人通過烏鹽角的樂聲,表達了農民對農業生產的關注和對自然的敬畏。詩中‘卷桐吹’指的是用桐葉吹奏的樂器,象徵着田園生活的寧靜和簡單。‘鄒之子’是指古代的樂師,詩人以鄒之子來比喻自己,表達了對古代音樂文化的尊重。整首詩通過對比官場的喧囂與鄉村的寧靜,抒發了詩人對田園生活的嚮往和對勞動人民的同情之情。
赏析
凤箫鼍鼓龙须笛,夜宴华堂醉了春天的景色。艳歌妙舞荡人心,只要有欢娱别无益处。怎么样村落卷桐吹,能使当时的人知道庄稼。村南村北声相续,青郊雨后耕种黄犊。一声催得大麦黄,一声唤得新秧绿。人说这角只是儿戏,谁知道古代人吹角意。农家操劳多怨恨啊,所以借助声音召和气。吹这号角,从东作。吹这号角,农家乐。这个角上和邹的儿子律同宫商,合钟吕。形状很简朴,声音很古,一吹寒冷谷物生长庄稼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鳳簫鼉鼓龍鬚笛,夜宴華堂醉了春天的景色。豔歌妙舞蕩人心,只要有歡娛別無益處。怎麼樣村落卷桐吹,能使當時的人知道莊稼。村南村北聲相續,青郊雨後耕種黃犢。一聲催得大麥黃,一聲喚得新秧綠。人說這角只是兒戲,誰知道古代人吹角意。農家操勞多怨恨啊,所以藉助聲音召和氣。吹這號角,從東作。吹這號角,農家樂。這個角上和鄒的兒子律同宮商,合鍾呂。形狀很簡樸,聲音很古,一吹寒冷穀物生長莊稼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考