吴门访旧 吳門訪舊
去此十三秋,重来雪满头。
镜颜加老丑,诗骨带穷愁。
鸟语新晴树,人寻旧倚楼。
藏春门下客,一半落出丘。
去此十三秋,重來雪滿頭。
鏡顏加老醜,詩骨帶窮愁。
鳥語新晴樹,人尋舊倚樓。
藏春門下客,一半落出丘。
分享
译文
离这里十三秋季,再次来到雪满头。镜颜加老丑,诗骨带穷困忧愁。鸟对新晴树,人寻旧楼房。藏春门下客人,一个半落出丘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考離這裏十三秋季,再次來到雪滿頭。鏡顏加老醜,詩骨帶窮困憂愁。鳥對新晴樹,人尋舊樓房。藏春門下客人,一個半落出丘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过诗人重回吴门访旧的经历,抒发了岁月流逝、容颜易老、世事变迁的感慨。‘去此十三秋’指诗人离开吴门已有十三年,‘雪满头’形容诗人头发斑白,‘镜颜加老丑’表达了诗人对自己容颜衰老的自嘲。‘诗骨带穷愁’则反映了诗人因生活困顿而心生愁绪。‘鸟语新晴树’描绘了春天晴朗的景象,与‘人寻旧倚楼’形成对比,表现了诗人对往昔时光的怀念。‘藏春门下客,一半落出丘’意味着当年门下的朋友,如今已有一半不在人世,流露出对逝去友人的哀思。此詩通過詩人重回吳門訪舊的經歷,抒發了歲月流逝、容顏易老、世事變遷的感慨。‘去此十三秋’指詩人離開吳門已有十三年,‘雪滿頭’形容詩人頭髮斑白,‘鏡顏加老醜’表達了詩人對自己容顏衰老的自嘲。‘詩骨帶窮愁’則反映了詩人因生活困頓而心生愁緒。‘鳥語新晴樹’描繪了春天晴朗的景象,與‘人尋舊倚樓’形成對比,表現了詩人對往昔時光的懷念。‘藏春門下客,一半落出丘’意味着當年門下的朋友,如今已有一半不在人世,流露出對逝去友人的哀思。
赏析
离这里十三秋季,再次来到雪满头。镜颜加老丑,诗骨带穷困忧愁。鸟对新晴树,人寻旧楼房。藏春门下客人,一个半落出丘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考離這裏十三秋季,再次來到雪滿頭。鏡顏加老醜,詩骨帶窮困憂愁。鳥對新晴樹,人尋舊樓房。藏春門下客人,一個半落出丘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考