王深道奏名而归 王深道奏名而歸
忠言犯时忌,决不中高科。
一日成名了,诸公属望多。
还家宁久住,经世欲如何。
西涧一泓水,行通沧海波。
忠言犯時忌,決不中高科。
一日成名了,諸公屬望多。
還家寧久住,經世欲如何。
西澗一泓水,行通滄海波。
分享
译文
忠言侵犯时忌,决不中高科。一日成名了,你们希望多。回家怎么久住,经世要怎么样。西涧一泓水,行通大海波。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忠言侵犯時忌,決不中高科。一日成名了,你們希望多。回家怎麼久住,經世要怎麼樣。西澗一泓水,行通大海波。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过对王深道奏名而归的描述,反映了忠言直谏者所面临的困境和成就后的矛盾心理。‘忠言犯时忌’意指忠诚的言论往往触犯当时的忌讳,难以得到高官显爵。‘一日成名了,诸公属望多’则表达了功成名就后,众人对其期望之高。‘还家宁久住,经世欲如何’反映了诗人对于归隐和入世的矛盾心态。‘西涧一泓水,行通沧海波’比喻即使身处偏僻之地,也能连通广阔的世界,寓意即使王深道身处低位,也能发挥其才智。此詩通過對王深道奏名而歸的描述,反映了忠言直諫者所面臨的困境和成就後的矛盾心理。‘忠言犯時忌’意指忠誠的言論往往觸犯當時的忌諱,難以得到高官顯爵。‘一日成名了,諸公屬望多’則表達了功成名就後,衆人對其期望之高。‘還家寧久住,經世欲如何’反映了詩人對於歸隱和入世的矛盾心態。‘西澗一泓水,行通滄海波’比喻即使身處偏僻之地,也能連通廣闊的世界,寓意即使王深道身處低位,也能發揮其才智。
赏析
忠言侵犯时忌,决不中高科。一日成名了,你们希望多。回家怎么久住,经世要怎么样。西涧一泓水,行通大海波。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忠言侵犯時忌,決不中高科。一日成名了,你們希望多。回家怎麼久住,經世要怎麼樣。西澗一泓水,行通大海波。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考