题姚雪蓬使君所藏苏野塘画 題姚雪蓬使君所藏蘇野塘畫
高者为山,坳者为壑。
为烟为云,渺渺漠漠。
水鸟树林,人家聚落。
骑者何之,舟者未泊。
三尺纸上,万象交错。
天机自然,神惊鬼愕。
呜呼,此吾故人野塘苏元龙之墨迹,中有石屏老泪痕,又与野塘添一笔。
高者爲山,坳者爲壑。
爲煙爲雲,渺渺漠漠。
水鳥樹林,人家聚落。
騎者何之,舟者未泊。
三尺紙上,萬象交錯。
天機自然,神驚鬼愕。
嗚呼,此吾故人野塘蘇元龍之墨跡,中有石屏老淚痕,又與野塘添一筆。
分享
译文
高者为山,坳的是沟壑。为烟为说,渺渺漠漠。水乌树林,人家村落。骑是什么的,船的不停。三尺纸上,万象交错。天机自然,神惊鬼惊讶。啊,这是我的老朋友野塘苏元龙的墨迹,中有石屏风老泪痕,又和野塘添一笔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考高者爲山,坳的是溝壑。爲煙爲說,渺渺漠漠。水烏樹林,人家村落。騎是什麼的,船的不停。三尺紙上,萬象交錯。天機自然,神驚鬼驚訝。啊,這是我的老朋友野塘蘇元龍的墨跡,中有石屏風老淚痕,又和野塘添一筆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了一幅山水画,通过对山、壑、烟云、水鸟、树林、人家和舟骑等景物的描绘,展现了画面的广阔和生动。‘天机自然’表达了画作的意境达到了自然天成的地步,令人惊叹。诗中提及‘石屏老泪痕’,暗示画中可能包含着作者与画家的深厚友谊,以及画家对过去岁月的怀念之情。這首詩描繪了一幅山水畫,通過對山、壑、煙雲、水鳥、樹林、人家和舟騎等景物的描繪,展現了畫面的廣闊和生動。‘天機自然’表達了畫作的意境達到了自然天成的地步,令人驚歎。詩中提及‘石屏老淚痕’,暗示畫中可能包含着作者與畫家的深厚友誼,以及畫家對過去歲月的懷念之情。
赏析
高者为山,坳的是沟壑。为烟为说,渺渺漠漠。水乌树林,人家村落。骑是什么的,船的不停。三尺纸上,万象交错。天机自然,神惊鬼惊讶。啊,这是我的老朋友野塘苏元龙的墨迹,中有石屏风老泪痕,又和野塘添一笔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考高者爲山,坳的是溝壑。爲煙爲說,渺渺漠漠。水烏樹林,人家村落。騎是什麼的,船的不停。三尺紙上,萬象交錯。天機自然,神驚鬼驚訝。啊,這是我的老朋友野塘蘇元龍的墨跡,中有石屏風老淚痕,又和野塘添一筆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考