题四祖山荣老月窟 題四祖山榮老月窟
一室虚生白,中作满月形。
山中三万户,玉斧新修成。
时人指为月,云卧亦强名。
似月有圆相,不西沉东升。
浮云不能蔽,又无亏与盈。
是为大圆镜,由师心地明。
一圆走无碍,光芒照八纮。
可以破诸暗,可以续祖灯。
明秀双峰顶,辉映慧云亭。
此镜实无台,请师问老能。
一室虛生白,中作滿月形。
山中三萬戶,玉斧新修成。
時人指爲月,雲臥亦強名。
似月有圓相,不西沉東昇。
浮雲不能蔽,又無虧與盈。
是爲大圓鏡,由師心地明。
一圓走無礙,光芒照八紘。
可以破諸暗,可以續祖燈。
明秀雙峯頂,輝映慧雲亭。
此鏡實無臺,請師問老能。
分享
译文
一家空生白,中作满月形。山中三万户,玉斧新修成。当时人指着为月,云卧也强名称。似月亮有圆相,不沉东升西。浮云不住,又没有损害与盈。就是大圆镜,由老师心地光明。一圆去无障碍,光芒照耀八方。可以消灭所有黑暗,可以续祖灯。水秀双峰顶,辉映聪明云亭。这面镜子实际上没有台,请老师问我能。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一家空生白,中作滿月形。山中三萬戶,玉斧新修成。當時人指着爲月,雲臥也強名稱。似月亮有圓相,不沉東昇西。浮雲不住,又沒有損害與盈。就是大圓鏡,由老師心地光明。一圓去無障礙,光芒照耀八方。可以消滅所有黑暗,可以續祖燈。水秀雙峯頂,輝映聰明雲亭。這面鏡子實際上沒有臺,請老師問我能。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描述了四祖山荣老月窟的景象,其中‘满月形’指的是月窟内的自然景观,如同满月。‘玉斧新修成’比喻月窟的美丽如玉斧所雕琢。‘大圆镜’比喻师的内心明亮,能照见一切。‘破诸暗,续祖灯’表达了此镜具有照亮黑暗、传承智慧的作用。‘明秀双峰顶,辉映慧云亭’描绘了山峰与亭台相互辉映的景象。‘此镜实无台’说明月窟之美,无需人工台架,自然之美即可显现。此詩描述了四祖山榮老月窟的景象,其中‘滿月形’指的是月窟內的自然景觀,如同滿月。‘玉斧新修成’比喻月窟的美麗如玉斧所雕琢。‘大圓鏡’比喻師的內心明亮,能照見一切。‘破諸暗,續祖燈’表達了此鏡具有照亮黑暗、傳承智慧的作用。‘明秀雙峯頂,輝映慧雲亭’描繪了山峯與亭臺相互輝映的景象。‘此鏡實無臺’說明月窟之美,無需人工臺架,自然之美即可顯現。
赏析
一家空生白,中作满月形。山中三万户,玉斧新修成。当时人指着为月,云卧也强名称。似月亮有圆相,不沉东升西。浮云不住,又没有损害与盈。就是大圆镜,由老师心地光明。一圆去无障碍,光芒照耀八方。可以消灭所有黑暗,可以续祖灯。水秀双峰顶,辉映聪明云亭。这面镜子实际上没有台,请老师问我能。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一家空生白,中作滿月形。山中三萬戶,玉斧新修成。當時人指着爲月,雲臥也強名稱。似月亮有圓相,不沉東昇西。浮雲不住,又沒有損害與盈。就是大圓鏡,由老師心地光明。一圓去無障礙,光芒照耀八方。可以消滅所有黑暗,可以續祖燈。水秀雙峯頂,輝映聰明雲亭。這面鏡子實際上沒有臺,請老師問我能。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考