思归 其一 思歸 其一
地上皇皇虮虱臣,著衣吃饭亦君恩。
不能待诏金銮殿,尝欲献诗光范门。
身在草茅忧社稷,恨无毫发补乾坤。
才疏命薄成何事,白首归耕东海村。
地上皇皇蟣蝨臣,著衣喫飯亦君恩。
不能待詔金鑾殿,嘗欲獻詩光範門。
身在草茅憂社稷,恨無毫髮補乾坤。
才疏命薄成何事,白首歸耕東海村。
分享
译文
在朝廷做个小官,穿衣吃饭都是皇帝的恩赐。不能在金銮殿等待召见,曾经想要献诗让皇帝知道。身处民间担忧国家安危,恨自己无法为国家贡献点滴力量。才智平庸命运不好,白发时只想回乡种田。在朝廷做個小官,穿衣喫飯都是皇帝的恩賜。不能在金鑾殿等待召見,曾經想要獻詩讓皇帝知道。身處民間擔憂國家安危,恨自己無法爲國家貢獻點滴力量。才智平庸命運不好,白髮時只想回鄉種田。
注释
①皇皇:光明磊落的样子。②虮虱臣:比喻地位低下的小臣子。③待诏:等待召见。④范门:皇帝的宫门。⑤草茅:指民间。⑥社稷:国家。⑦乾坤:天地。①皇皇:光明磊落的樣子。②蟣蝨臣:比喻地位低下的小臣子。③待詔:等待召見。④範門:皇帝的宮門。⑤草茅:指民間。⑥社稷:國家。⑦乾坤:天地。
赏析
戴复古的这首《思归》以谦卑之姿,抒发了对朝廷的忠诚与无奈。诗人自比虮虱,表达了对皇恩的感激,同时又透露出无法为国分忧的愧疚之情。结尾处以归耕东海村作结,表达了诗人对平静生活的向往。整首诗情感真挚,意境深远,引人深思。戴復古的這首《思歸》以謙卑之姿,抒發了對朝廷的忠誠與無奈。詩人自比蟣蝨,表達了對皇恩的感激,同時又透露出無法爲國分憂的愧疚之情。結尾處以歸耕東海村作結,表達了詩人對平靜生活的嚮往。整首詩情感真摯,意境深遠,引人深思。