入闽道中入閩道中

rù mǐn dào zhōng

dài fù gǔ · sòng

山shān中zhōng寂jì寞mò去qù程chéng赊shē，莫mò惜xī频pín频pín到dào酒jiǔ家jiā。

行xíng李lǐ萧xiāo然rán还hái不bù倍bèi，担dān头tóu颠diān倒dào插chā梅méi花huā。

山中寂寞去程赊，莫惜频频到酒家。

行李萧然还不倍，担头颠倒插梅花。

山中寂寞去程賒，莫惜頻頻到酒家。

行李蕭然還不倍，擔頭顛倒插梅花。

译文

山中寂寞去程远，没有珍惜频繁地到酒店。行李萧条还不倍，担头颠倒插梅花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山中寂寞去程遠，沒有珍惜頻繁地到酒店。行李蕭條還不倍，擔頭顛倒插梅花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

赊：拖延，这里指行程遥远。莫惜：不要吝惜。频频：屡次。萧然：形容凄凉的样子。倍：增加。颠倒：翻倒。插梅花：以梅花装饰担头，寓意高洁。賒：拖延，這裏指行程遙遠。莫惜：不要吝惜。頻頻：屢次。蕭然：形容淒涼的樣子。倍：增加。顛倒：翻倒。插梅花：以梅花裝飾擔頭，寓意高潔。