清平乐(嘲人) 清平樂(嘲人)
醉狂痴作。
误信青楼约。
酒醒梅花吹画角。
翻得一场寂寞。
相如谩赋凌雪。
琴台不遇文君。
江上琵琶旧曲,只堪分付商人。
醉狂癡作。
誤信青樓約。
酒醒梅花吹畫角。
翻得一場寂寞。
相如謾賦凌雪。
琴臺不遇文君。
江上琵琶舊曲,只堪分付商人。
分享
译文
醉狂痴作。误信青楼约。酒醒梅花吹画角。翻得一场寂寞。相如谩赋凌雪。古琴台不遇文君。江上琵琶旧曲,只能分配给商人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考醉狂癡作。誤信青樓約。酒醒梅花吹畫角。翻得一場寂寞。相如謾賦凌雪。古琴臺不遇文君。江上琵琶舊曲,只能分配給商人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对一个醉狂人的嘲讽,揭示了当时社会上一些不理性的行为和虚假的情感。'青楼约'指的是与妓女约会,'相如谩赋凌雪'是指司马相如的《长门赋》,比喻徒劳无功,'琴台不遇文君'则是指司马相如与卓文君的爱情故事,这里用来说明期望落空,'江上琵琶旧曲'是指琵琶曲,通常带有忧伤之情,最后一句'只堪分付商人'则是说这些故事或歌曲只能让商人来聆听,意味着这些情感或故事对于世俗人来说已经不再有意义。本詩通過對一個醉狂人的嘲諷,揭示了當時社會上一些不理性的行爲和虛假的情感。'青樓約'指的是與妓女約會,'相如謾賦凌雪'是指司馬相如的《長門賦》,比喻徒勞無功,'琴臺不遇文君'則是指司馬相如與卓文君的愛情故事,這裏用來說明期望落空,'江上琵琶舊曲'是指琵琶曲,通常帶有憂傷之情,最後一句'只堪分付商人'則是說這些故事或歌曲只能讓商人來聆聽,意味着這些情感或故事對於世俗人來說已經不再有意義。
赏析
醉狂痴作。误信青楼约。酒醒梅花吹画角。翻得一场寂寞。相如谩赋凌雪。古琴台不遇文君。江上琵琶旧曲,只能分配给商人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考醉狂癡作。誤信青樓約。酒醒梅花吹畫角。翻得一場寂寞。相如謾賦凌雪。古琴臺不遇文君。江上琵琶舊曲,只能分配給商人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考