罗敷词 羅敷詞
妾本秦氏女，今春嫁王郎。
夫家重蚕事，出采陌上桑。
低枝采易残，高枝手难扳。
踏踏竹梯登树杪，心思蚕多苦叶少。
举头桑枝挂鬓唇，转身桑枝勾破裙。
辛苦事蚕桑，实为良家人。
使君奚所为，见妾驻车轮。
使君口有言，罗敷耳无闻。
蚕饥蚕饥，采叶急归。
妾本秦氏女，今春嫁王郎。
夫家重蠶事，出採陌上桑。
低枝採易殘，高枝手難扳。
踏踏竹梯登樹杪，心思蠶多苦葉少。
舉頭桑枝掛鬢脣，轉身桑枝勾破裙。
辛苦事蠶桑，實爲良家人。
使君奚所爲，見妾駐車輪。
使君口有言，羅敷耳無聞。
蠶飢蠶飢，採葉急歸。
分享
译文
我本来是秦氏的女儿，今年春天嫁王郎。夫家重蚕事，从采陌上桑。低枝上采易残，高枝手很难扳。踏踩竹梯登上树梢上，心思蚕多苦叶少。举头桑树枝挂鬓唇，桑树枝勾破裙子转身。辛苦事蚕桑，实在是良家人。您什么做什么，见我停下车轮。使你的口说过，罗敷耳朵听不见。蚕饥饿蚕饥饿，采叶急忙回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本來是秦氏的女兒，今年春天嫁王郎。夫家重蠶事，從採陌上桑。低枝上採易殘，高枝手很難扳。踏踩竹梯登上樹梢上，心思蠶多苦葉少。舉頭桑樹枝掛鬢脣，桑樹枝勾破裙子轉身。辛苦事蠶桑，實在是良家人。您什麼做什麼，見我停下車輪。使你的口說過，羅敷耳朵聽不見。蠶飢餓蠶飢餓，採葉急忙回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描写了女子采桑的辛苦生活，通过具体细节展现了蚕桑之事的艰辛，同时反映了古代妇女的社会地位。诗中‘使君’的出现，暗示了社会阶级之间的矛盾，使诗的意境更加深远。‘罗敷’即罗敷女，代指诗中的女主角。‘蚕饥蚕饥’是诗人对蚕儿饥饿的拟声，生动形象。本詩描寫了女子採桑的辛苦生活，通過具體細節展現了蠶桑之事的艱辛，同時反映了古代婦女的社會地位。詩中‘使君’的出現，暗示了社會階級之間的矛盾，使詩的意境更加深遠。‘羅敷’即羅敷女，代指詩中的女主角。‘蠶飢蠶飢’是詩人對蠶兒飢餓的擬聲，生動形象。
赏析
我本来是秦氏的女儿，今年春天嫁王郎。夫家重蚕事，从采陌上桑。低枝上采易残，高枝手很难扳。踏踩竹梯登上树梢上，心思蚕多苦叶少。举头桑树枝挂鬓唇，桑树枝勾破裙子转身。辛苦事蚕桑，实在是良家人。您什么做什么，见我停下车轮。使你的口说过，罗敷耳朵听不见。蚕饥饿蚕饥饿，采叶急忙回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本來是秦氏的女兒，今年春天嫁王郎。夫家重蠶事，從採陌上桑。低枝上採易殘，高枝手很難扳。踏踩竹梯登上樹梢上，心思蠶多苦葉少。舉頭桑樹枝掛鬢脣，桑樹枝勾破裙子轉身。辛苦事蠶桑，實在是良家人。您什麼做什麼，見我停下車輪。使你的口說過，羅敷耳朵聽不見。蠶飢餓蠶飢餓，採葉急忙回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考