卢申之正字得春郊牧养图二本有楼攻愧先生题诗且征予作 其二 盧申之正字得春郊牧養圖二本有樓攻愧先生題詩且徵予作 其二

lú shēn zhī zhèng zì dé chūn jiāo mù yǎng tú èr běn yǒu lóu gōng kuì xiān shēng tí shī qiě zhēng yǔ zuò qí èr

戴复古 宋 戴復古 宋

dài fù gǔ · sòng

标签: 诗词詩詞

我wǒ之zhī居jū,元yuán在zài野yě,平píng生shēng惯guàn识shí牛niú羊yáng者zhě。

今jīn见jiàn蒲pú江jiāng出chū此cǐ图tú,半bàn日rì不bù知zhī渠qú是shì画huà。

一yī犍jiān当dāng前qián转zhuǎn头tóu立lì,一yī犍jiān度dù浦pǔ毛máo犹yóu湿shī。

中zhōng有yǒu一yī苍cāng骑qí以yǐ牧mù,𦍩gǔ羜zhù相xiāng随suí数shù十shí足zú。

殿diàn后hòu两liǎng枚méi黄huáng觳hú觫sù,分fēn明míng如rú活huó下xià前qián坡pō。

路lù转zhuǎn南nán山shān春chūn草cǎo多duō,耳ěr根gēn只zhǐ欠qiàn牧mù儿ér歌gē。

我之居,元在野,平生惯识牛羊者。

今见蒲江出此图,半日不知渠是画。

一犍当前转头立,一犍度浦毛犹湿。

中有一苍骑以牧,𦍩羜相随数十足。

殿后两枚黄觳觫,分明如活下前坡。

路转南山春草多,耳根只欠牧儿歌。

我之居,元在野,平生慣識牛羊者。

今見蒲江出此圖,半日不知渠是畫。

一犍當前轉頭立,一犍度浦毛猶溼。

中有一蒼騎以牧,𦍩羜相隨數十足。

殿後兩枚黃觳觫,分明如活下前坡。

路轉南山春草多,耳根只欠牧兒歌。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我住的地方,原本在野外,平生习惯认识牛羊的人。如今看到蒲江出了这幅画,半天不知道它是画出来的。一头牛站在前面转头站立,一头牛渡过江水毛还湿。中间有一个老人骑在牛上放牧,小羊羔跟随有十多头。后面有两头黄色的牛颤抖着,看起来就像活的一样。路转南山春草多,只差牧童的歌声。我住的地方,原本在野外,平生習慣認識牛羊的人。如今看到蒲江出了這幅畫,半天不知道它是畫出來的。一頭牛站在前面轉頭站立,一頭牛渡過江水毛還溼。中間有一個老人騎在牛上放牧,小羊羔跟隨有十多頭。後面有兩頭黃色的牛顫抖着,看起來就像活的一樣。路轉南山春草多,只差牧童的歌聲。

注释

①犍:公牛。②蒲江:地名。③渠:他。④犍:公牛。⑤毛犹湿:指牛渡江后身上的毛还湿。⑥苍:老年。⑦𦍩:小羊。⑧羜:小羊羔。⑨觳觫:颤抖。⑩南山:地名。⑪耳根:指耳边。①犍:公牛。②蒲江:地名。③渠:他。④犍:公牛。⑤毛猶溼:指牛渡江後身上的毛還溼。⑥蒼:老年。⑦𦍩:小羊。⑧羜:小羊羔。⑨觳觫:顫抖。⑩南山:地名。⑪耳根:指耳邊。

赏析

这首诗以牧牛图为主题,通过描绘一幅生动的春郊牧养图,表达了诗人对田园生活的向往之情。诗中运用了丰富的意象和生动的细节,如‘一犍当前转头立,一犍度浦毛犹湿’等,形象地展现了牛羊在江边渡水的场景。同时,诗中还流露出诗人对自然美景的喜爱和对牧童生活的向往,给人以美的享受和思考。這首詩以牧牛圖爲主題,通過描繪一幅生動的春郊牧養圖,表達了詩人對田園生活的嚮往之情。詩中運用了豐富的意象和生動的細節,如‘一犍當前轉頭立,一犍度浦毛猶溼’等,形象地展現了牛羊在江邊渡水的場景。同時,詩中還流露出詩人對自然美景的喜愛和對牧童生活的嚮往,給人以美的享受和思考。

← 返回诗文列表