灵壁石歌为方岩王侍郎作 靈壁石歌爲方巖王侍郎作
灵壁一峰天下奇，体势雄伟身巍巍，巨灵怒拗天柱掷。
平地苍龙骧首尾，两片黑云腰夹之。
声如青铜色碧玉，秀润四时岚翠湿。
乾坤所宝落世间，鬼神上诉天公泣。
谓有非常人，致此非常物。
可磨斫贼剑，可倚击奸笏。
可祝不老年。
可比至刚德。
自从突兀在眼前，溪山日夜生颜色。
君不见杭州风流白使君，雅爱天竺双云根。
又不见奇章公家太湖碧，高下品题分甲乙。
二公名与石不磨，今到方岩有灵壁。
我来欲作灵壁歌，击石一唱三摩挲。
秋风萧萧淮水波，中分南北横干戈。
胡尘埋没汉山河，泗滨灵壁今如何。
安得此石来岩阿，郁然盘礴中原气，对此令人感慨多。
靈壁一峯天下奇，體勢雄偉身巍巍，巨靈怒拗天柱擲。
平地蒼龍驤首尾，兩片黑雲腰夾之。
聲如青銅色碧玉，秀潤四時嵐翠溼。
乾坤所寶落世間，鬼神上訴天公泣。
謂有非常人，致此非常物。
可磨斫賊劍，可倚擊奸笏。
可祝不老年。
可比至剛德。
自從突兀在眼前，溪山日夜生顏色。
君不見杭州風流白使君，雅愛天竺雙雲根。
又不見奇章公家太湖碧，高下品題分甲乙。
二公名與石不磨，今到方巖有靈壁。
我來欲作靈壁歌，擊石一唱三摩挲。
秋風蕭蕭淮水波，中分南北橫干戈。
胡塵埋沒漢山河，泗濱靈壁今如何。
安得此石來巖阿，鬱然盤礴中原氣，對此令人感慨多。
分享
译文
灵壁一峰天下奇，整体气势雄伟身崇高，个巨灵名生气别扭天柱掷。平地苍龙骧首尾，两片黑云腰夹的。声如青铜色碧玉，秀润四季山岚雾气潮湿。乾坤宝落世间所，上诉天帝鬼神哭泣。说有不寻常的人，表示这不是一般东西。可以磨砍杀剑，可以靠打奸板。可以祝不老年。可比到刚德。从突兀在眼前，溪山日夜产生颜色。君不见杭州风流白让你，很喜爱天竺双云根。又不见奇章公牛家太湖碧，高低品题分甲乙。二公名字和石不磨，现在到方岩有灵壁。我来想作灵壁歌，击石一唱三抚摸。秋风萧萧淮水波，中分南北横干戈。胡尘土埋没汉山河，泗滨灵壁现在怎么样。怎能这块石头来岩阿，悠远气势磅礴中原气，面对这些让人感慨很多。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靈壁一峯天下奇，整體氣勢雄偉身崇高，個巨靈名生氣彆扭天柱擲。平地蒼龍驤首尾，兩片黑雲腰夾的。聲如青銅色碧玉，秀潤四季山嵐霧氣潮溼。乾坤寶落世間所，上訴天帝鬼神哭泣。說有不尋常的人，表示這不是一般東西。可以磨砍殺劍，可以靠打奸板。可以祝不老年。可比到剛德。從突兀在眼前，溪山日夜產生顏色。君不見杭州風流白讓你，很喜愛天竺雙雲根。又不見奇章公牛家太湖碧，高低品題分甲乙。二公名字和石不磨，現在到方巖有靈壁。我來想作靈壁歌，擊石一唱三撫摸。秋風蕭蕭淮水波，中分南北橫干戈。胡塵土埋沒漢山河，泗濱靈壁現在怎麼樣。怎能這塊石頭來巖阿，悠遠氣勢磅礴中原氣，面對這些讓人感慨很多。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗赞美了灵壁石的奇特和美丽，同时借石抒怀，表达了对英雄人物的崇敬和对时局的感慨。‘灵壁一峰’指灵壁石，被誉为天下奇观；‘巨灵怒拗’形容其形态雄伟；‘秀润四时’描绘其四季如一的美丽；‘鬼神上诉’表现了其非凡之处；‘可磨斫贼剑’、‘可倚击奸笏’、‘可比至刚德’则赋予了灵壁石象征意义；最后以对杭州白使君和奇章公的提及，表达了对名士的敬仰。此詩讚美了靈壁石的奇特和美麗，同時借石抒懷，表達了對英雄人物的崇敬和對時局的感慨。‘靈壁一峯’指靈壁石，被譽爲天下奇觀；‘巨靈怒拗’形容其形態雄偉；‘秀潤四時’描繪其四季如一的美麗；‘鬼神上訴’表現了其非凡之處；‘可磨斫賊劍’、‘可倚擊奸笏’、‘可比至剛德’則賦予了靈壁石象徵意義；最後以對杭州白使君和奇章公的提及，表達了對名士的敬仰。
赏析
灵壁一峰天下奇，整体气势雄伟身崇高，个巨灵名生气别扭天柱掷。平地苍龙骧首尾，两片黑云腰夹的。声如青铜色碧玉，秀润四季山岚雾气潮湿。乾坤宝落世间所，上诉天帝鬼神哭泣。说有不寻常的人，表示这不是一般东西。可以磨砍杀剑，可以靠打奸板。可以祝不老年。可比到刚德。从突兀在眼前，溪山日夜产生颜色。君不见杭州风流白让你，很喜爱天竺双云根。又不见奇章公牛家太湖碧，高低品题分甲乙。二公名字和石不磨，现在到方岩有灵壁。我来想作灵壁歌，击石一唱三抚摸。秋风萧萧淮水波，中分南北横干戈。胡尘土埋没汉山河，泗滨灵壁现在怎么样。怎能这块石头来岩阿，悠远气势磅礴中原气，面对这些让人感慨很多。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靈壁一峯天下奇，整體氣勢雄偉身崇高，個巨靈名生氣彆扭天柱擲。平地蒼龍驤首尾，兩片黑雲腰夾的。聲如青銅色碧玉，秀潤四季山嵐霧氣潮溼。乾坤寶落世間所，上訴天帝鬼神哭泣。說有不尋常的人，表示這不是一般東西。可以磨砍殺劍，可以靠打奸板。可以祝不老年。可比到剛德。從突兀在眼前，溪山日夜產生顏色。君不見杭州風流白讓你，很喜愛天竺雙雲根。又不見奇章公牛家太湖碧，高低品題分甲乙。二公名字和石不磨，現在到方巖有靈壁。我來想作靈壁歌，擊石一唱三撫摸。秋風蕭蕭淮水波，中分南北橫干戈。胡塵土埋沒漢山河，泗濱靈壁現在怎麼樣。怎能這塊石頭來巖阿，悠遠氣勢磅礴中原氣，面對這些讓人感慨很多。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考