久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其四 久寓泉南待一故人消息桂隱諸葛如晦謂客舍不可住借一園亭安下即事凡有十首 其四
寄迹小园中，馀春接初夏。
问木木成阴，问花花已谢。
黄鹂出幽谷，杜鹃叫长夜。
把酒酌园婆，远客此税驾。
有时吟声高，鬼神莫惊怕。
寄跡小園中，餘春接初夏。
問木木成陰，問花花已謝。
黃鸝出幽谷，杜鵑叫長夜。
把酒酌園婆，遠客此稅駕。
有時吟聲高，鬼神莫驚怕。
分享
译文
我在小园中寄居，春天将尽，夏天刚刚开始。问那些树，树已茂密成荫；问那些花，花已经凋谢。黄鹂从幽深的山谷飞出，杜鹃在漫长的夜晚啼叫。拿起酒杯请园中的老婆婆饮酒，远方的客人就停在这里。有时吟诵声音高亢，连鬼神都不惊吓。我在小園中寄居，春天將盡，夏天剛剛開始。問那些樹，樹已茂密成蔭；問那些花，花已經凋謝。黃鸝從幽深的山谷飛出，杜鵑在漫長的夜晚啼叫。拿起酒杯請園中的老婆婆飲酒，遠方的客人就停在這裏。有時吟誦聲音高亢，連鬼神都不驚嚇。
注释
1. 寄迹：寄居。2. 阳春：春天。3. 初夏：初夏时节。4. 问木木成阴：询问树木，树木已经茂密成荫。5. 问花花已谢：询问花朵，花朵已经凋谢。6. 黄鹂：一种鸟类。7. 杜鹃：一种鸟类。8. 把酒酌园婆：拿起酒杯请园中的老婆婆饮酒。9. 税驾：停留。1. 寄跡：寄居。2. 陽春：春天。3. 初夏：初夏時節。4. 問木木成陰：詢問樹木，樹木已經茂密成蔭。5. 問花花已謝：詢問花朵，花朵已經凋謝。6. 黃鸝：一種鳥類。7. 杜鵑：一種鳥類。8. 把酒酌園婆：拿起酒杯請園中的老婆婆飲酒。9. 稅駕：停留。
赏析
这首诗通过描绘小园中的春末夏初景象，抒发了作者对时光流逝的感慨和对远方友人的思念。诗中运用了对比手法，如‘问木木成阴’与‘问花花已谢’，‘黄鹂出幽谷’与‘杜鹃叫长夜’，形成了鲜明的视觉和听觉效果。最后以‘有时吟声高，鬼神莫惊怕’作为结尾，既表现出作者超脱的心态，也增添了一丝神秘色彩。這首詩通過描繪小園中的春末夏初景象，抒發了作者對時光流逝的感慨和對遠方友人的思念。詩中運用了對比手法，如‘問木木成陰’與‘問花花已謝’，‘黃鸝出幽谷’與‘杜鵑叫長夜’，形成了鮮明的視覺和聽覺效果。最後以‘有時吟聲高，鬼神莫驚怕’作爲結尾，既表現出作者超脫的心態，也增添了一絲神祕色彩。