京口喜雨楼落成呈史固叔侍郎 京口喜雨樓落成呈史固叔侍郎
京口画楼三百所，第一新楼名喜雨。
大鹏展翼到中天，化作檐楹不飞去。
一日登临天下奇，华灯照夜万琉璃。
上与星辰共罗列，下映十里莲花池。
泰山为曲海为酿，手挈五湖为瓮盎。
银糟香沸碧瑶春，歌舞当垆多丽人。
使君歌了人皆饮，更赏谷中花似锦。
五兵不用用酒兵，折冲樽俎边尘寝。
兹楼屹作东南美，孰识黄堂命名意。
特将此酒噀为霖，四海九州同一醉。
京口畫樓三百所，第一新樓名喜雨。
大鵬展翼到中天，化作檐楹不飛去。
一日登臨天下奇，華燈照夜萬琉璃。
上與星辰共羅列，下映十里蓮花池。
泰山爲曲海爲釀，手挈五湖爲甕盎。
銀糟香沸碧瑤春，歌舞當壚多麗人。
使君歌了人皆飲，更賞谷中花似錦。
五兵不用用酒兵，折衝樽俎邊塵寢。
茲樓屹作東南美，孰識黃堂命名意。
特將此酒噀爲霖，四海九州同一醉。
分享
译文
京口画楼三百所，第一个新楼叫喜下雨。大鹏展翼到天空中，化作檐柱不飞走了。一天登临天下奇，华灯照明万琉璃。上与星辰共罗列，下映十里莲花池。泰山为曲海为酿酒，手里拿着五湖为瓮盎。银糟香沸碧玉春，歌舞开店多美人。让你唱了人都喝，又赏赐谷物中花似锦。五兵不用用酒兵，折冲樽俎边境睡觉。现楼屹立在东南美，谁知道黄堂命名意。特将此酒喷成霖，天下九州同一喝醉了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考京口畫樓三百所，第一個新樓叫喜下雨。大鵬展翼到天空中，化作檐柱不飛走了。一天登臨天下奇，華燈照明萬琉璃。上與星辰共羅列，下映十里蓮花池。泰山爲曲海爲釀酒，手裏拿着五湖爲甕盎。銀糟香沸碧玉春，歌舞開店多美人。讓你唱了人都喝，又賞賜穀物中花似錦。五兵不用用酒兵，折衝樽俎邊境睡覺。現樓屹立在東南美，誰知道黃堂命名意。特將此酒噴成霖，天下九州同一喝醉了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
京口：古地名，今江苏省镇江市。画楼：装饰华丽的楼阁。大鹏：传说中的大鸟，此处比喻喜雨楼高耸壮观。檐楹：屋檐和柱子。华灯：华丽的灯具。琉璃：一种装饰品，此处比喻灯光璀璨。罗列：排列。莲花池：种植莲花的池塘。泰山为曲：比喻楼阁高大。海为酿：比喻楼阁宽广。五湖：指中国五大淡水湖，此处比喻酒量丰富。银糟：酿酒的原料。碧瑶春：美酒。歌舞当垆：指酒席上歌舞助兴。使君：古代对地方官员的尊称。五兵：古代五种兵器，此处比喻战争。酒兵：以酒为兵，比喻用酒宴招待客人。折冲樽俎：古代在宴席上用酒杯代替兵器，此处比喻用酒宴化解战争。东南美：指喜雨楼在东南方的美景。黄堂：古代官员的办公场所，此处指史固叔的官职。霖：久雨。四海九州：指全国各地的意思。京口：古地名，今江蘇省鎮江市。畫樓：裝飾華麗的樓閣。大鵬：傳說中的大鳥，此處比喻喜雨樓高聳壯觀。檐楹：屋檐和柱子。華燈：華麗的燈具。琉璃：一種裝飾品，此處比喻燈光璀璨。羅列：排列。蓮花池：種植蓮花的池塘。泰山爲曲：比喻樓閣高大。海爲釀：比喻樓閣寬廣。五湖：指中國五大淡水湖，此處比喻酒量豐富。銀糟：釀酒的原料。碧瑤春：美酒。歌舞當壚：指酒席上歌舞助興。使君：古代對地方官員的尊稱。五兵：古代五種兵器，此處比喻戰爭。酒兵：以酒爲兵，比喻用酒宴招待客人。折衝樽俎：古代在宴席上用酒杯代替兵器，此處比喻用酒宴化解戰爭。東南美：指喜雨樓在東南方的美景。黃堂：古代官員的辦公場所，此處指史固叔的官職。霖：久雨。四海九州：指全國各地的意思。
赏析
京口画楼三百所，第一个新楼叫喜下雨。大鹏展翼到天空中，化作檐柱不飞走了。一天登临天下奇，华灯照明万琉璃。上与星辰共罗列，下映十里莲花池。泰山为曲海为酿酒，手里拿着五湖为瓮盎。银糟香沸碧玉春，歌舞开店多美人。让你唱了人都喝，又赏赐谷物中花似锦。五兵不用用酒兵，折冲樽俎边境睡觉。现楼屹立在东南美，谁知道黄堂命名意。特将此酒喷成霖，天下九州同一喝醉了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考京口畫樓三百所，第一個新樓叫喜下雨。大鵬展翼到天空中，化作檐柱不飛走了。一天登臨天下奇，華燈照明萬琉璃。上與星辰共羅列，下映十里蓮花池。泰山爲曲海爲釀酒，手裏拿着五湖爲甕盎。銀糟香沸碧玉春，歌舞開店多美人。讓你唱了人都喝，又賞賜穀物中花似錦。五兵不用用酒兵，折衝樽俎邊境睡覺。現樓屹立在東南美，誰知道黃堂命名意。特將此酒噴成霖，天下九州同一喝醉了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考