婕妤词 婕妤詞
纨扇六月时，似妾君恩重。
避暑南薰殿，清风随扇动。
妾时侍君王，常得沾馀凉。
秋风飒庭树，团团无用处。
妾亦宠顾衰，栖栖度朝暮。
扇为无情物，用舍不知恤。
妾有深宫怨，无情不如扇。
紈扇六月時，似妾君恩重。
避暑南薰殿，清風隨扇動。
妾時侍君王，常得沾餘涼。
秋風颯庭樹，團團無用處。
妾亦寵顧衰，棲棲度朝暮。
扇爲無情物，用舍不知恤。
妾有深宮怨，無情不如扇。
分享
译文
于纨扇六月时，像我你恩重。避暑南薰殿，清风随煽动。当时我侍奉君王，常能得到多凉。秋风飒飒的风声在树上，团团没有用处。我也他的宠爱衰减，忙碌度早晚。扇是无情物，取舍不懂得体恤。我有深宫怨，没有感情没有像扇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考於紈扇六月時，像我你恩重。避暑南薰殿，清風隨煽動。當時我侍奉君王，常能得到多涼。秋風颯颯的風聲在樹上，團團沒有用處。我也他的寵愛衰減，忙碌度早晚。扇是無情物，取捨不懂得體恤。我有深宮怨，沒有感情沒有像扇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
纨扇：用细绢做成的扇子；南薰殿：古代宫殿名；南薰：指从南方吹来的凉爽的风；飒：风声；团团：形容扇子形状；宠顾：宠爱；栖栖：忙碌不安的样子；深宫怨：指宫中女子的幽怨。紈扇：用細絹做成的扇子；南薰殿：古代宮殿名；南薰：指從南方吹來的涼爽的風；颯：風聲；團團：形容扇子形狀；寵顧：寵愛；棲棲：忙碌不安的樣子；深宮怨：指宮中女子的幽怨。
赏析
于纨扇六月时，像我你恩重。避暑南薰殿，清风随煽动。当时我侍奉君王，常能得到多凉。秋风飒飒的风声在树上，团团没有用处。我也他的宠爱衰减，忙碌度早晚。扇是无情物，取舍不懂得体恤。我有深宫怨，没有感情没有像扇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考於紈扇六月時，像我你恩重。避暑南薰殿，清風隨煽動。當時我侍奉君王，常能得到多涼。秋風颯颯的風聲在樹上，團團沒有用處。我也他的寵愛衰減，忙碌度早晚。扇是無情物，取捨不懂得體恤。我有深宮怨，沒有感情沒有像扇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考