江涨见移居者 江漲見移居者
夏潦连秋涨,人家水半门。
都抛破茅屋,移住小山村。
聒聒笼鸡犬,累累带子孙。
安居华屋者,应觉此身尊。
夏潦連秋漲,人家水半門。
都拋破茅屋,移住小山村。
聒聒籠雞犬,累累帶子孫。
安居華屋者,應覺此身尊。
分享
译文
夏季洪水连秋天涨,人家水半门。都抛破茅屋,移住小山村。聒聒笼鸡犬,连续带子孙。安居华屋的人,应该觉得这身尊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夏季洪水連秋天漲,人家水半門。都拋破茅屋,移住小山村。聒聒籠雞犬,連續帶子孫。安居華屋的人,應該覺得這身尊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了夏秋之交江水涨潮时,一位居民抛弃破旧茅屋,迁居到小山村的情景。‘夏潦’指夏天的洪水,‘秋涨’指秋天的涨潮,‘破茅屋’指简陋的房屋,‘小山村’指偏远的山村。‘聒聒’形容鸡犬的叫声,‘累累’指子孙众多。最后两句表达了作者对安居于华屋者的讽刺,认为他们应该意识到自己身份的尊贵,但同时也对他们的生活感到羡慕。這首詩描繪了夏秋之交江水漲潮時,一位居民拋棄破舊茅屋,遷居到小山村的情景。‘夏潦’指夏天的洪水,‘秋漲’指秋天的漲潮,‘破茅屋’指簡陋的房屋,‘小山村’指偏遠的山村。‘聒聒’形容雞犬的叫聲,‘累累’指子孫衆多。最後兩句表達了作者對安居於華屋者的諷刺,認爲他們應該意識到自己身份的尊貴,但同時也對他們的生活感到羨慕。
赏析
夏季洪水连秋天涨,人家水半门。都抛破茅屋,移住小山村。聒聒笼鸡犬,连续带子孙。安居华屋的人,应该觉得这身尊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夏季洪水連秋天漲,人家水半門。都拋破茅屋,移住小山村。聒聒籠雞犬,連續帶子孫。安居華屋的人,應該覺得這身尊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考