嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 嘉熙己亥大旱荒庚子夏麥熟
旱潦并为虐,三农哭岁饥。
当秋谷价贵,出广米船稀。
救死知吾拙,谋生恐计非。
固穷君子事,办采北山薇。
旱潦併爲虐,三農哭歲飢。
當秋谷價貴,出廣米船稀。
救死知吾拙,謀生恐計非。
固窮君子事,辦採北山薇。
分享
译文
水旱灾害都是虐待,农民哭饥荒。当秋谷价贵,从广米船很少。援救知道我笨拙,恐怕不是谋生计。固穷君子事,办采北山薇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考水旱災害都是虐待,農民哭饑荒。當秋谷價貴,從廣米船很少。援救知道我笨拙,恐怕不是謀生計。固窮君子事,辦採北山薇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了旱涝灾害给农民带来的饥荒景象。‘旱潦并为虐’指旱灾和涝灾同时肆虐,‘三农’泛指农民,‘岁饥’指年成饥荒。‘出广米船稀’说明市场上粮食稀缺,‘救死’指救助饥饿之人,‘谋生’指寻找生计,‘固穷君子事’指安于贫穷是君子的行为,‘办采北山薇’指采摘北山的薇草充饥。本詩描繪了旱澇災害給農民帶來的饑荒景象。‘旱潦併爲虐’指旱災和澇災同時肆虐,‘三農’泛指農民,‘歲飢’指年成饑荒。‘出廣米船稀’說明市場上糧食稀缺,‘救死’指救助飢餓之人,‘謀生’指尋找生計,‘固窮君子事’指安於貧窮是君子的行爲,‘辦採北山薇’指採摘北山的薇草充飢。
赏析
水旱灾害都是虐待,农民哭饥荒。当秋谷价贵,从广米船很少。援救知道我笨拙,恐怕不是谋生计。固穷君子事,办采北山薇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考水旱災害都是虐待,農民哭饑荒。當秋谷價貴,從廣米船很少。援救知道我笨拙,恐怕不是謀生計。固窮君子事,辦採北山薇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考