寄韩仲止 寄韓仲止

jì hán zhòng zhǐ

戴复古 宋 戴復古 宋

dài fù gǔ · sòng

标签: 诗词詩詞

何hé以yǐ涧jiàn泉quán号hào,取qǔ其qí清qīng又yòu清qīng。

天tiān游yóu一yī丘qiū壑hè,孩hái视shì几jǐ公gōng卿qīng。

杯bēi举jǔ即jí时shí酒jiǔ,诗shī留liú后hòu世shì名míng。

黄huáng花huā秋qiū意yì足zú,东dōng望wàng忆yì渊yuān明míng。

何以涧泉号,取其清又清。

天游一丘壑,孩视几公卿。

杯举即时酒,诗留后世名。

黄花秋意足,东望忆渊明。

何以澗泉號,取其清又清。

天遊一丘壑,孩視幾公卿。

杯舉即時酒,詩留後世名。

黃花秋意足,東望憶淵明。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

为何要把山涧中的泉水称作清泉,因为它清澈又清澈。在山中自由自在游玩,对那些显贵的官员也如同孩童一样看待。举起酒杯就是时候喝酒,留下的诗作能够流传后世。秋天黄花盛开,东望时想起陶渊明。爲何要把山澗中的泉水稱作清泉,因爲它清澈又清澈。在山中自由自在遊玩,對那些顯貴的官員也如同孩童一樣看待。舉起酒杯就是時候喝酒,留下的詩作能夠流傳後世。秋天黃花盛開,東望時想起陶淵明。

注释

涧泉:山涧中的泉水;号:称呼;天游:自由自在地游玩;孩视:如同孩童一样看待;诗留后世名:留下的诗作能够流传后世;渊明:指东晋诗人陶渊明。澗泉:山澗中的泉水;號:稱呼;天遊:自由自在地遊玩;孩視:如同孩童一樣看待;詩留後世名:留下的詩作能夠流傳後世;淵明:指東晉詩人陶淵明。

赏析

戴复古在这首诗中表达了归隐田园的思想感情,通过赞美山泉的清澈和对显贵公卿的淡然,反映了作者不追求世俗功名的心态。尾联借用陶渊明之名,既是对陶渊明高尚人格的怀念,也是对归隐生活的向往。全诗意境深远,表达了诗人对自然的热爱和对高洁品格的追求。戴復古在這首詩中表達了歸隱田園的思想感情,通過讚美山泉的清澈和對顯貴公卿的淡然,反映了作者不追求世俗功名的心態。尾聯借用陶淵明之名,既是對陶淵明高尚人格的懷念,也是對歸隱生活的嚮往。全詩意境深遠,表達了詩人對自然的熱愛和對高潔品格的追求。

← 返回诗文列表