寄复斋陈寺丞二首 其二 寄復齋陳寺丞二首 其二
长忆西湾系小舟，野人曾伴使君游。
夜浮星子邀明月，雨对庐君说好秋。
坐拥红妆磨宝砚，醉歌赤壁写银钩。
当时一段风流事，翻作相思一段愁。
長憶西灣系小舟，野人曾伴使君遊。
夜浮星子邀明月，雨對廬君說好秋。
坐擁紅妝磨寶硯，醉歌赤壁寫銀鉤。
當時一段風流事，翻作相思一段愁。
分享
译文
常常回忆在西湾系着小船，山野之人曾伴随您游玩。夜晚星光闪烁邀明月，雨天对着庐山君谈论好秋。坐着拥抱着红妆研磨宝砚，醉后高歌赤壁描绘银钩。当时那段风流往事，如今变成了相思的忧愁。常常回憶在西灣繫着小船，山野之人曾伴隨您遊玩。夜晚星光閃爍邀明月，雨天對着廬山君談論好秋。坐着擁抱着紅妝研磨寶硯，醉後高歌赤壁描繪銀鉤。當時那段風流往事，如今變成了相思的憂愁。
注释
1. 西湾：地名。2. 使君：古代对地方官的尊称。3. 星子：星光。4. 庐君：庐山之神。5. 红妆：指美女。6. 宝砚：珍贵的砚台。7. 赤壁：地名，这里指赤壁之战。8. 银钩：指银色的书法笔锋。1. 西灣：地名。2. 使君：古代對地方官的尊稱。3. 星子：星光。4. 廬君：廬山之神。5. 紅妝：指美女。6. 寶硯：珍貴的硯臺。7. 赤壁：地名，這裏指赤壁之戰。8. 銀鉤：指銀色的書法筆鋒。
赏析
此诗以回忆往事为主线，通过描绘一系列生动的画面，表达了诗人对往昔时光的怀念和对现实孤独的感慨。诗中运用了丰富的意象，如星子、明月、庐山、赤壁等，营造出一种空灵、悠远的意境。同时，诗人巧妙地将风流往事与相思之愁相对照，增强了诗歌的情感表达力。此詩以回憶往事爲主線，通過描繪一系列生動的畫面，表達了詩人對往昔時光的懷念和對現實孤獨的感慨。詩中運用了豐富的意象，如星子、明月、廬山、赤壁等，營造出一種空靈、悠遠的意境。同時，詩人巧妙地將風流往事與相思之愁相對照，增強了詩歌的情感表達力。