怀家三首 其二 懷家三首 其二
强言不思家，对人作意气。
惟有布被头，见我思家泪。
強言不思家，對人作意氣。
惟有布被頭，見我思家淚。
分享
译文
强说不想家，当人故意气。只有布头，见我思家泪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考強說不想家，當人故意氣。只有布頭，見我思家淚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
强言不思家：勉强说不想家。意气：豪气，这里指装出来的豪迈。布被头：布制的被子，这里指被子头部。见我思家泪：看到我流泪，才知道我其实是想家的。整句表达了诗人虽然表面上装作不在意，但实际上内心十分思念家乡的情感。強言不思家：勉強說不想家。意氣：豪氣，這裏指裝出來的豪邁。布被頭：布制的被子，這裏指被子頭部。見我思家淚：看到我流淚，才知道我其實是想家的。整句表達了詩人雖然表面上裝作不在意，但實際上內心十分思念家鄉的情感。
赏析
强说不想家，当人故意气。只有布头，见我思家泪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考強說不想家，當人故意氣。只有布頭，見我思家淚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考