淮岸阻风 淮岸阻風
舣棹枫林外,平沙走晚晴。
秋深红鹤至,波动白鸥惊。
荻浦留三日,江州计几程。
夜来风色好,行不待天明。
艤棹楓林外,平沙走晚晴。
秋深紅鶴至,波動白鷗驚。
荻浦留三日,江州計幾程。
夜來風色好,行不待天明。
分享
译文
我们划着枫林外,平沙逃晚晴。秋深红色鹤到,波动白鸥惊。荻浦留三天,江州计几乎程。昨夜风色好,行不等到天亮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我們划着楓林外,平沙逃晚晴。秋深紅色鶴到,波動白鷗驚。荻浦留三天,江州計幾乎程。昨夜風色好,行不等到天亮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了诗人在淮河边受阻风而滞留的情景。‘舣棹’指停船靠岸,‘枫林外’指枫林之外的地方,‘平沙’指平坦的沙滩,‘走晚晴’指夕阳西下时的晴朗。‘秋深’指秋天已经很深,‘红鹤’指红色的鹤,‘波动’指波浪动荡,‘白鸥’指白色的鸥鸟,‘荻浦’指长满荻草的河湾,‘留三日’指停留了三天,‘江州’指江州的里程,‘计几程’指计算还有多少路程,‘夜来’指昨晚,‘风色好’指风势很好,‘行不待天明’指趁着风势,不等天亮就出发了。此詩描寫了詩人在淮河邊受阻風而滯留的情景。‘艤棹’指停船靠岸,‘楓林外’指楓林之外的地方,‘平沙’指平坦的沙灘,‘走晚晴’指夕陽西下時的晴朗。‘秋深’指秋天已經很深,‘紅鶴’指紅色的鶴,‘波動’指波浪動盪,‘白鷗’指白色的鷗鳥,‘荻浦’指長滿荻草的河灣,‘留三日’指停留了三天,‘江州’指江州的里程,‘計幾程’指計算還有多少路程,‘夜來’指昨晚,‘風色好’指風勢很好,‘行不待天明’指趁着風勢,不等天亮就出發了。
赏析
我们划着枫林外,平沙逃晚晴。秋深红色鹤到,波动白鸥惊。荻浦留三天,江州计几乎程。昨夜风色好,行不等到天亮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我們划着楓林外,平沙逃晚晴。秋深紅色鶴到,波動白鷗驚。荻浦留三天,江州計幾乎程。昨夜風色好,行不等到天亮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考