贺新郎(兄弟争涂田而讼,歌此词主和议) 賀新郎(兄弟爭塗田而訟,歌此詞主和議)
蜗角争多少。
是英雄、割据乾坤,到头休了。
一片泥涂荒草地,尽是鱼龙故道。
新堤上、风涛难保。
沧海桑田何时变,怕桑田、未变人先老。
休为此,生烦恼。
讼庭不许频频到。
这官坊、翻来覆去,有何分晓。
无诤人中为第一,长讼元非吉兆。
但有恨、平章不早。
尊酒唤回和气在,看从来、兄弟依然好。
把前事,付一笑。
蝸角爭多少。
是英雄、割據乾坤,到頭休了。
一片泥塗荒草地,盡是魚龍故道。
新堤上、風濤難保。
滄海桑田何時變,怕桑田、未變人先老。
休爲此,生煩惱。
訟庭不許頻頻到。
這官坊、翻來覆去,有何分曉。
無諍人中爲第一,長訟元非吉兆。
但有恨、平章不早。
尊酒喚回和氣在,看從來、兄弟依然好。
把前事,付一笑。
分享
译文
蜗角争多少。是英雄、割据乾坤,到头休息了。一片泥泞荒草地,都是鱼龙故道。新堤上、风浪难测。沧海变桑田什么时候,怕桑田、未改变人先老。休为这,生烦恼。讼庭不允许频繁地到。这官坊、翻来覆去,有什么功夫。没有争人中为第一,长官司元不吉利兆。只是有恨、平章不早。尊酒唤回和气在,看从来、兄弟依然喜欢。把以前的事,付一笑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蝸角爭多少。是英雄、割據乾坤,到頭休息了。一片泥濘荒草地,都是魚龍故道。新堤上、風浪難測。滄海變桑田什麼時候,怕桑田、未改變人先老。休爲這,生煩惱。訟庭不允許頻繁地到。這官坊、翻來覆去,有什麼功夫。沒有爭人中爲第一,長官司元不吉利兆。只是有恨、平章不早。尊酒喚回和氣在,看從來、兄弟依然喜歡。把以前的事,付一笑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蜗角:比喻极小的事物。割据:占据一方土地。休了:停止。鱼龙故道:比喻往事。新堤:新建的堤坝。风涛:比喻世事变迁。沧海桑田:比喻世事变化极大。官坊:官府。分晓:明白。无诤:没有争执。平章:处理。尊酒:敬酒。依然:依旧。前事:往事。一笑:轻松对待。蝸角:比喻極小的事物。割據:佔據一方土地。休了:停止。魚龍故道:比喻往事。新堤:新建的堤壩。風濤:比喻世事變遷。滄海桑田:比喻世事變化極大。官坊:官府。分曉:明白。無諍:沒有爭執。平章:處理。尊酒:敬酒。依然:依舊。前事:往事。一笑:輕鬆對待。
赏析
蜗角争多少。是英雄、割据乾坤,到头休息了。一片泥泞荒草地,都是鱼龙故道。新堤上、风浪难测。沧海变桑田什么时候,怕桑田、未改变人先老。休为这,生烦恼。讼庭不允许频繁地到。这官坊、翻来覆去,有什么功夫。没有争人中为第一,长官司元不吉利兆。只是有恨、平章不早。尊酒唤回和气在,看从来、兄弟依然喜欢。把以前的事,付一笑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蝸角爭多少。是英雄、割據乾坤,到頭休息了。一片泥濘荒草地,都是魚龍故道。新堤上、風浪難測。滄海變桑田什麼時候,怕桑田、未改變人先老。休爲這,生煩惱。訟庭不允許頻繁地到。這官坊、翻來覆去,有什麼功夫。沒有爭人中爲第一,長官司元不吉利兆。只是有恨、平章不早。尊酒喚回和氣在,看從來、兄弟依然喜歡。把以前的事,付一笑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考