归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其一 歸舟已具李憲樓倉有約盜賊梗道見避亂者可憐 其一
岁律又云莫,临风咏式微。
两台方有约,一棹未成归。
夜宿三家市,天寒百衲衣。
豺狼当道路,鸥鹭亦惊飞。
歲律又云莫,臨風詠式微。
兩臺方有約,一棹未成歸。
夜宿三家市,天寒百衲衣。
豺狼當道路,鷗鷺亦驚飛。
分享
译文
岁月又到了年末,我临风吟咏《式微》。两台官员刚刚有约定,一叶扁舟还未成行。夜晚在三家市头歇息,天寒地冻,我穿着百衲衣。豺狼在道路上横行,连鸥鹭都惊飞。歲月又到了年末,我臨風吟詠《式微》。兩臺官員剛剛有約定,一葉扁舟還未成行。夜晚在三家市頭歇息,天寒地凍,我穿着百衲衣。豺狼在道路上橫行,連鷗鷺都驚飛。
注释
式微:出自《诗经·小雅》,意为衰微。两台:指两台官员。一棹:一叶扁舟。三家市:指一个市场。百衲衣:用各种颜色和质地的布料拼凑而成的衣服,形容贫穷。豺狼:比喻强盗。鸥鹭:比喻善良的人。式微:出自《詩經·小雅》,意爲衰微。兩臺:指兩臺官員。一棹:一葉扁舟。三家市:指一個市場。百衲衣:用各種顏色和質地的布料拼湊而成的衣服,形容貧窮。豺狼:比喻強盜。鷗鷺:比喻善良的人。
赏析
此诗通过描绘岁末风雪中旅人的艰辛,表达了作者对乱世百姓的同情和对社会动荡的忧虑。诗中运用了对比手法,将旅人的孤寂与豺狼横行的道路形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。此詩通過描繪歲末風雪中旅人的艱辛,表達了作者對亂世百姓的同情和對社會動盪的憂慮。詩中運用了對比手法,將旅人的孤寂與豺狼橫行的道路形成鮮明對比,增強了詩歌的感染力。