感寓三首 其三 感寓三首 其三
自觉心无愧,何须座右铭。
人将金作坞,吾以石为屏。
年老医难疗,天寒酒易醒。
菊花香到死,不肯就飘零。
自覺心無愧,何須座右銘。
人將金作塢,吾以石爲屏。
年老醫難療,天寒酒易醒。
菊花香到死,不肯就飄零。
分享
译文
我自觉得心中无愧,何必再挂座右铭。别人把金子当作城堡,我却用石头做屏风。年纪大了病难以治愈,天寒了酒容易醉醒。菊花香气一直持续到死,不肯随风飘零。我自覺得心中無愧,何必再掛座右銘。別人把金子當作城堡,我卻用石頭做屏風。年紀大了病難以治癒,天寒了酒容易醉醒。菊花香氣一直持續到死,不肯隨風飄零。
注释
1. 座右铭:指写出来放在座位旁边提醒自己的警句。2. 坞:坚固的堡垒。3. 疗:治疗。4. 醉醒:醉酒后清醒过来。5. 飘零:随风飘散。1. 座右銘:指寫出來放在座位旁邊提醒自己的警句。2. 塢:堅固的堡壘。3. 療:治療。4. 醉醒:醉酒後清醒過來。5. 飄零:隨風飄散。
赏析
戴复古的这首诗表达了诗人不慕名利、坚守本心的品质。诗人以金与石对比,凸显了不追求虚荣,安于贫贱的生活态度。诗中的菊花象征着诗人高洁的品质,即使面对生死,也不愿随风飘散,坚守自己的节操。戴復古的這首詩表達了詩人不慕名利、堅守本心的品質。詩人以金與石對比,凸顯了不追求虛榮,安於貧賤的生活態度。詩中的菊花象徵着詩人高潔的品質,即使面對生死,也不願隨風飄散,堅守自己的節操。