都中书怀二首 都中書懷二首

dōu zhōng shū huái èr shǒu

戴复古 宋 戴復古 宋

dài fù gǔ · sòng

标签： 诗词詩詞

醉zuì卧wò长zhǎng安ān市shì，思sī归guī东dōng海hǎi涯yá。

瓶píng馀yú残cán腊là酒jiǔ，梅méi花huā隔gé年nián花huā。

日rì与yǔ愁chóu为wèi地dì，时shí凭píng梦mèng到dào家jiā。

乡xiāng书shū三sān两liǎng纸zhǐ，一yī读dú一yī咨zī嗟jiē。

醉卧长安市，思归东海涯。

瓶馀残腊酒，梅花隔年花。

日与愁为地，时凭梦到家。

乡书三两纸，一读一咨嗟。

醉臥長安市，思歸東海涯。

瓶餘殘臘酒，梅花隔年花。

日與愁爲地，時憑夢到家。

鄉書三兩紙，一讀一諮嗟。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

醉倒在长安的市，想回到东海岸边。瓶多腊月酒，梅花隔年开花。天与愁为地，当时凭梦到家。乡书三两纸，一个读一个叹息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考醉倒在長安的市，想回到東海岸邊。瓶多臘月酒，梅花隔年開花。天與愁爲地，當時憑夢到家。鄉書三兩紙，一個讀一個嘆息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了作者在长安醉酒思乡的情感，‘东海涯’指代作者的故乡，‘瓶馀残腊酒’和‘梅花隔年花’通过意象表达岁月流逝和思念之情，‘日与愁为地’和‘时凭梦到家’写出了作者日日思归的心情，最后‘乡书三两纸，一读一咨嗟’则表达了收到家书时的感慨。詩中描述了作者在長安醉酒思鄉的情感，‘東海涯’指代作者的故鄉，‘瓶餘殘臘酒’和‘梅花隔年花’通過意象表達歲月流逝和思念之情，‘日與愁爲地’和‘時憑夢到家’寫出了作者日日思歸的心情，最後‘鄉書三兩紙，一讀一諮嗟’則表達了收到家書時的感慨。

赏析

醉倒在长安的市，想回到东海岸边。瓶多腊月酒，梅花隔年开花。天与愁为地，当时凭梦到家。乡书三两纸，一个读一个叹息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考醉倒在長安的市，想回到東海岸邊。瓶多臘月酒，梅花隔年開花。天與愁爲地，當時憑夢到家。鄉書三兩紙，一個讀一個嘆息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表