春日怀家 春日懷家
细数平生事,何堪挂齿牙。
客游儿废学,身拙妇持家。
开瓮尝春酒,租山摘早茶。
关心此时节,归兴满天涯。
細數平生事,何堪掛齒牙。
客遊兒廢學,身拙婦持家。
開甕嘗春酒,租山摘早茶。
關心此時節,歸興滿天涯。
分享
译文
细数一生事,怎么能挂着牙齿。客人游玩儿荒废学业,身体笨拙妇持家。开瓮曾经春酒,租山摘早茶。关心这个季节,回到兴满天涯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考細數一生事,怎麼能掛着牙齒。客人遊玩兒荒廢學業,身體笨拙婦持家。開甕曾經春酒,租山摘早茶。關心這個季節,回到興滿天涯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描写诗人对家的思念,表达了客居他乡的无奈与辛酸。‘细数平生事’意味着诗人回顾往事,感叹人生无常。‘客游儿废学’指诗人离家外出,孩子学业荒废。‘身拙妇持家’说明诗人身体不便,妻子独力支撑家务。‘开瓮尝春酒’和‘租山摘早茶’描绘了诗人生活中的闲适,但也流露出对家乡的思念。‘关心此时节’表示诗人对当前时节的关注,‘归兴满天涯’则表达了他强烈的归乡愿望。此詩通過描寫詩人對家的思念,表達了客居他鄉的無奈與辛酸。‘細數平生事’意味着詩人回顧往事,感嘆人生無常。‘客遊兒廢學’指詩人離家外出,孩子學業荒廢。‘身拙婦持家’說明詩人身體不便,妻子獨力支撐家務。‘開甕嘗春酒’和‘租山摘早茶’描繪了詩人生活中的閒適,但也流露出對家鄉的思念。‘關心此時節’表示詩人對當前時節的關注,‘歸興滿天涯’則表達了他強烈的歸鄉愿望。
赏析
细数一生事,怎么能挂着牙齿。客人游玩儿荒废学业,身体笨拙妇持家。开瓮曾经春酒,租山摘早茶。关心这个季节,回到兴满天涯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考細數一生事,怎麼能掛着牙齒。客人遊玩兒荒廢學業,身體笨拙婦持家。開甕曾經春酒,租山摘早茶。關心這個季節,回到興滿天涯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考