船过桐江怀郭圣与船過桐江懷郭聖與

chuán guò tóng jiāng huái guō shèng yǔ

dài fù gǔ · sòng

只zhǐ言yán君jūn在zài桐tóng江jiāng住zhù，及jí到dào桐tóng江jiāng不bù见jiàn君jūn。

日rì暮mù空kōng山shān独dú惆chóu怅chàng，不bù知zhī又yòu隔gé几jǐ重zhòng云yún。

只言君在桐江住，及到桐江不见君。

日暮空山独惆怅，不知又隔几重云。

只言君在桐江住，及到桐江不見君。

日暮空山獨惆悵，不知又隔幾重雲。

译文

只说你在桐江住，到桐江不见你。天黑空山独自惆怅，不知道又隔着几重云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考只說你在桐江住，到桐江不見你。天黑空山獨自惆悵，不知道又隔着幾重雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

桐江：指桐庐江，此处指郭圣与居住之地。郭圣与：指诗人好友郭祥正。空山：指寂静的山林。惆怅：形容失意、忧愁。隔几重云：比喻彼此相隔遥远。桐江：指桐廬江，此處指郭聖與居住之地。郭聖與：指詩人好友郭祥正。空山：指寂靜的山林。惆悵：形容失意、憂愁。隔幾重雲：比喻彼此相隔遙遠。