感怀和云帆 感懷和雲帆
尚嫌尸素腐儒餐,痛饮悲歌总鲜欢。
懒拙岂便从后进,疏狂终碍作高官。
抗心竹帛招沈魄,放眼烟霄送逸翰。
各有千秋须努力,莫将驹隙等闲看。
尚嫌屍素腐儒餐,痛飲悲歌總鮮歡。
懶拙豈便從後進,疏狂終礙作高官。
抗心竹帛招沈魄,放眼煙霄送逸翰。
各有千秋須努力,莫將駒隙等閒看。
分享
译文
尚嫌那些腐儒空谈无实,痛饮悲歌却总是缺少欢颜。我懒散笨拙并不适合跟随后辈,我疏狂的性格也终究阻碍了我成为高官。我坚守自己的信念,如竹帛般招魂,放眼望去,烟雾弥漫的天空中送出自由自在的翰墨。每个人都有自己的优点,需要努力去追求,不要将光阴轻易地浪费掉。尚嫌那些腐儒空談無實,痛飲悲歌卻總是缺少歡顏。我懶散笨拙並不適合跟隨後輩,我疏狂的性格也終究阻礙了我成爲高官。我堅守自己的信念,如竹帛般招魂,放眼望去,煙霧瀰漫的天空中送出自由自在的翰墨。每個人都有自己的優點,需要努力去追求,不要將光陰輕易地浪費掉。
注释
尸素:指空谈无实、不务实际的人。腐儒:指迂腐的儒生。抗心:坚守自己的信念。竹帛:指书写用的竹简和丝帛,这里比喻招魂。烟霄:烟雾弥漫的天空。逸翰:自由自在的翰墨,指文采。驹隙:马隙,比喻时间流逝之快。屍素:指空談無實、不務實際的人。腐儒:指迂腐的儒生。抗心:堅守自己的信念。竹帛:指書寫用的竹簡和絲帛,這裏比喻招魂。煙霄:煙霧瀰漫的天空。逸翰:自由自在的翰墨,指文采。駒隙:馬隙,比喻時間流逝之快。
赏析
戴敦元的《感怀和云帆》表达了作者对当时社会风气的不满,同时也表达了自己坚守信念、追求自由的精神。诗中用典丰富,意象生动,语言简练,富有哲理,是一首富有内涵的佳作。戴敦元的《感懷和雲帆》表達了作者對當時社會風氣的不滿,同時也表達了自己堅守信念、追求自由的精神。詩中用典豐富,意象生動,語言簡練,富有哲理,是一首富有內涵的佳作。