钓台 其一 釣臺 其一
统易绍先帝,交难留故人。
名州亦多事,垂钓竟终身。
天象许为客,云台无此臣。
逸民存旧传,东汉俗还淳。
統易紹先帝,交難留故人。
名州亦多事,垂釣竟終身。
天象許爲客,雲臺無此臣。
逸民存舊傳,東漢俗還淳。
分享
译文
继承了先帝的统一事业,交情难以保留旧日的友人。名州之事也颇多,垂钓竟成了终身之事。天象似乎允许我成为客人,云台之上没有像我这样的臣子。隐逸的民风保留着古老的传说,东汉的习俗还保持着淳朴。繼承了先帝的統一事業,交情難以保留舊日的友人。名州之事也頗多,垂釣竟成了終身之事。天象似乎允許我成爲客人,雲臺之上沒有像我這樣的臣子。隱逸的民風保留着古老的傳說,東漢的習俗還保持着淳樸。
注释
统易:继承先帝的统一事业。绍:继承。交:交情。名州:著名的地方。垂钓:指隐居。天象:天意。云台:古代帝王祭天的地方。逸民:隐逸的民风。东汉:东汉时期的习俗。統易:繼承先帝的統一事業。紹:繼承。交:交情。名州:著名的地方。垂釣:指隱居。天象:天意。雲臺:古代帝王祭天的地方。逸民:隱逸的民風。東漢:東漢時期的習俗。
赏析
此诗通过钓台这一意象,表达了诗人对隐逸生活的向往和对当时社会风气的感慨。诗人以垂钓为业,表达了自己淡泊名利、追求内心宁静的生活态度,同时也反映了东汉时期的社会风俗和人文精神。此詩通過釣臺這一意象,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對當時社會風氣的感慨。詩人以垂釣爲業,表達了自己淡泊名利、追求內心寧靜的生活態度,同時也反映了東漢時期的社會風俗和人文精神。