醉歌赠袁茂才 醉歌贈袁茂才
君休呫嗫语,我欲颠狂歌。
君语虽工不可多,我歌颠狂如我何。
君不见苏季子,腰横六印车如水,奇祸一朝生口齿。
又不见朱买臣,朱绶煌煌不庇身,不如会稽喑哑人。
南山山头北山下,亦有骑牛唱歌者。
行人不诃官有问,歌罢牛归卧牛舍。
我歌属君君为歌,桃花醉面春风和。
君歌不成春亦老,虚客江城车马道。
明日酒醒应难绝倒,剡源溪上看芳草。
君休呫囁語,我欲顛狂歌。
君語雖工不可多,我歌顛狂如我何。
君不見蘇季子,腰橫六印車如水,奇禍一朝生口齒。
又不見朱買臣,朱綬煌煌不庇身,不如會稽喑啞人。
南山山頭北山下,亦有騎牛唱歌者。
行人不訶官有問,歌罷牛歸臥牛舍。
我歌屬君君爲歌,桃花醉面春風和。
君歌不成春亦老,虛客江城車馬道。
明日酒醒應難絕倒,剡源溪上看芳草。
分享
译文
你休奴仆嗫语,我想疯狂歌。你说话虽然工不可以多,我的歌颠狂如我什么。君不见苏季子,腰横六印车如水,大祸一旦生牙齿。又不见朱买臣,朱色绶带辉煌不保护自己,不象会稽默不作声人。南山山头北山下,也有骑牛唱唱歌的人。行人不批评官员有问,歌罢归卧牛不牛。我歌属于你你是歌,桃花醉脸春风和。你唱不成春也老,虚客江城车马道。明天酒醒后应难倾倒,剡源溪上看芳草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你休奴僕囁語,我想瘋狂歌。你說話雖然工不可以多,我的歌顛狂如我什麼。君不見蘇季子,腰橫六印車如水,大禍一旦生牙齒。又不見朱買臣,硃色綬帶輝煌不保護自己,不象會稽默不作聲人。南山山頭北山下,也有騎牛唱唱歌的人。行人不批評官員有問,歌罷歸臥牛不牛。我歌屬於你你是歌,桃花醉臉春風和。你唱不成春也老,虛客江城車馬道。明天酒醒後應難傾倒,剡源溪上看芳草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过对比苏季子、朱买臣等历史人物与袁茂才的境遇,表达了诗人对袁茂才的赞赏和对其遭遇的同情。诗中‘颠狂歌’象征着诗人对自由、真我表达的追求,而‘会稽喑哑人’则是对那些虽身处困境却保持本真的人的赞美。‘桃花醉面春风和’描绘了美好的春景,寓意着诗人对美好生活的向往。‘剡源溪上看芳草’则是对未来的憧憬,希望袁茂才能在困境中找到希望。此詩通過對比蘇季子、朱買臣等歷史人物與袁茂才的境遇,表達了詩人對袁茂才的讚賞和對其遭遇的同情。詩中‘顛狂歌’象徵着詩人對自由、真我表達的追求,而‘會稽喑啞人’則是對那些雖身處困境卻保持本真的人的讚美。‘桃花醉面春風和’描繪了美好的春景,寓意着詩人對美好生活的嚮往。‘剡源溪上看芳草’則是對未來的憧憬,希望袁茂才能在困境中找到希望。
赏析
你休奴仆嗫语,我想疯狂歌。你说话虽然工不可以多,我的歌颠狂如我什么。君不见苏季子,腰横六印车如水,大祸一旦生牙齿。又不见朱买臣,朱色绶带辉煌不保护自己,不象会稽默不作声人。南山山头北山下,也有骑牛唱唱歌的人。行人不批评官员有问,歌罢归卧牛不牛。我歌属于你你是歌,桃花醉脸春风和。你唱不成春也老,虚客江城车马道。明天酒醒后应难倾倒,剡源溪上看芳草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你休奴僕囁語,我想瘋狂歌。你說話雖然工不可以多,我的歌顛狂如我什麼。君不見蘇季子,腰橫六印車如水,大禍一旦生牙齒。又不見朱買臣,硃色綬帶輝煌不保護自己,不象會稽默不作聲人。南山山頭北山下,也有騎牛唱唱歌的人。行人不批評官員有問,歌罷歸臥牛不牛。我歌屬於你你是歌,桃花醉臉春風和。你唱不成春也老,虛客江城車馬道。明天酒醒後應難傾倒,剡源溪上看芳草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考