送陈彦恂北上兼简李奇卿学士 送陳彥恂北上兼簡李奇卿學士
天末翛翛起画舲,骊歌清切也堪听。
十年夜雨头垂白,万里春风草又青。
莫恋皋比专鱼席,终须豸角瑞尧庭。
平生短李江南杰,今作文昌第几星。
天末翛翛起畫舲,驪歌清切也堪聽。
十年夜雨頭垂白,萬里春風草又青。
莫戀皋比專魚席,終須豸角瑞堯庭。
平生短李江南傑,今作文昌第幾星。
分享
译文
天际自由自在自由自在起画舲,骊歌清高的堪听。十年夜雨头垂白,万里春风花草又青。莫恋虎皮鱼席专,最后需要华角瑞尧庭。一生短李江南豪杰,现在作为文昌第几颗星。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天際自由自在自由自在起畫舲,驪歌清高的堪聽。十年夜雨頭垂白,萬里春風花草又青。莫戀虎皮魚席專,最後需要華角瑞堯庭。一生短李江南豪傑,現在作爲文昌第幾顆星。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是宋代诗人戴表元所作的送别诗,表达了诗人对友人陈彦恂北上途中的关切和祝福。首联描写了送别的场景,颔联表达了诗人对友人的同情和对其才华的赞誉,颈联劝诫友人不要沉溺于世俗之乐,尾联则对友人的未来充满期待。‘天末’意为天的尽头,‘画舲’指装饰华丽的船只,‘骊歌’是送别时唱的歌曲,‘夜雨’比喻岁月的流逝,‘头垂白’指头发变白,‘皋比’指高官厚禄,‘鱼席’指宴席,‘豸角’指官职,‘瑞尧庭’指朝廷,‘短李’指陈彦恂,‘文昌第’指科举及第。這首詩是宋代詩人戴表元所作的送別詩,表達了詩人對友人陳彥恂北上途中的關切和祝福。首聯描寫了送別的場景,頷聯表達了詩人對友人的同情和對其才華的讚譽,頸聯勸誡友人不要沉溺於世俗之樂,尾聯則對友人的未來充滿期待。‘天末’意爲天的盡頭,‘畫舲’指裝飾華麗的船隻,‘驪歌’是送別時唱的歌曲,‘夜雨’比喻歲月的流逝,‘頭垂白’指頭髮變白,‘皋比’指高官厚祿,‘魚席’指宴席,‘豸角’指官職,‘瑞堯庭’指朝廷,‘短李’指陳彥恂,‘文昌第’指科舉及第。
赏析
天际自由自在自由自在起画舲,骊歌清高的堪听。十年夜雨头垂白,万里春风花草又青。莫恋虎皮鱼席专,最后需要华角瑞尧庭。一生短李江南豪杰,现在作为文昌第几颗星。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天際自由自在自由自在起畫舲,驪歌清高的堪聽。十年夜雨頭垂白,萬里春風花草又青。莫戀虎皮魚席專,最後需要華角瑞堯庭。一生短李江南豪傑,現在作爲文昌第幾顆星。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考