家西十里外茅洋小山中土冢累然初不封树舒先 家西十里外茅洋小山中土冢累然初不封樹舒先
莫轻数尺黄泥壤,埋却斯人后更无。
山上自难生毒草,树间长见聚慈乌。
樵耕可免凭乡谷,洒埽能来是学徒。
后有宣尼须痛惜,待将墓额写呜呼。
莫輕數尺黃泥壤,埋卻斯人後更無。
山上自難生毒草,樹間長見聚慈烏。
樵耕可免憑鄉谷,灑埽能來是學徒。
後有宣尼須痛惜,待將墓額寫嗚呼。
分享
译文
不要随便几尺黄泥土,埋了这个人以后不要再。山上自己难以产生有毒的草,树上长见聚慈乌。樵夫耕作可以避免凭乡谷,打扫房屋能来是学徒。后有宣尼须痛惜,等待将墓额写啊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不要隨便幾尺黃泥土,埋了這個人以後不要再。山上自己難以產生有毒的草,樹上長見聚慈烏。樵夫耕作可以避免憑鄉谷,打掃房屋能來是學徒。後有宣尼須痛惜,等待將墓額寫啊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对一座荒凉土冢的描写,表达了诗人对逝去故人的怀念和对人生无常的感慨。‘莫轻数尺黄泥壤’指出不要轻视这小小的土丘,它埋葬着一位重要的人物。‘山上自难生毒草,树间长见聚慈乌’描绘了土冢周围的自然环境,反映了生命的顽强与生命的哀悼。‘樵耕可免凭乡谷,洒埽能来是学徒’则是对逝者生前的回忆,表达了诗人对逝者的怀念之情。‘后有宣尼须痛惜,待将墓额写呜呼’则是对孔子所说的‘逝者如斯夫,不舍昼夜’的引用,强调了人生短暂,应珍惜当下。本詩通過對一座荒涼土冢的描寫,表達了詩人對逝去故人的懷念和對人生無常的感慨。‘莫輕數尺黃泥壤’指出不要輕視這小小的土丘,它埋葬着一位重要的人物。‘山上自難生毒草,樹間長見聚慈烏’描繪了土冢周圍的自然環境,反映了生命的頑強與生命的哀悼。‘樵耕可免憑鄉谷,灑埽能來是學徒’則是對逝者生前的回憶,表達了詩人對逝者的懷念之情。‘後有宣尼須痛惜,待將墓額寫嗚呼’則是對孔子所說的‘逝者如斯夫,不捨晝夜’的引用,強調了人生短暫,應珍惜當下。
赏析
不要随便几尺黄泥土,埋了这个人以后不要再。山上自己难以产生有毒的草,树上长见聚慈乌。樵夫耕作可以避免凭乡谷,打扫房屋能来是学徒。后有宣尼须痛惜,等待将墓额写啊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不要隨便幾尺黃泥土,埋了這個人以後不要再。山上自己難以產生有毒的草,樹上長見聚慈烏。樵夫耕作可以避免憑鄉谷,打掃房屋能來是學徒。後有宣尼須痛惜,等待將墓額寫啊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考