次和焦治中云洞纪游十四韵 次和焦治中雲洞紀遊十四韻

cì hé jiāo zhì zhōng yún dòng jì yóu shí sì yùn

戴表元 宋 戴表元 宋

dài biǎo yuán · sòng

标签： 诗词詩詞

是shì身shēn虚xū空kōng中zhōng，如rú云yún本běn无wú有yǒu。

游yóu行xíng又yòu其qí寄jì，纵zòng乐lè安ān得dé久jiǔ。

嵌qiàn岩yán大dà磈wěi质zhì，镵chán削xuē奇qí鬼guǐ手shǒu。

栋dòng宇yǔ起qǐ何hé年nián，名míng称chēng出chū谁shuí口kǒu。

忆yì昔xī扳bān藤téng曼màn，凌líng空kōng讶yà鸡jī狗gǒu。

疏shū疏shū石shí生shēng窾kuǎn，剡shàn剡shàn室shì悬xuán斗dòu。

乘chéng峻jùn开kāi栈zhàn梯tī，缘yuán晨chén挂guà窗chuāng牖yǒu。

岂qǐ无wú题tí壁bì堂táng，多duō逢féng斫zhuó畲shē叟sǒu。

贤xián侯hóu韦wéi平píng家jiā，雅yǎ韵yùn王wáng谢xiè友yǒu。

骊lí珠zhū百bǎi四sì十shí，模mó写xiě已yǐ八bā九jiǔ。

坐zuò我wǒ南nán楼lóu庆qìng，浇jiāo我wǒ北běi海hǎi酒jiǔ。

人rén生shēng主zhǔ客kè意yì，如rú此cǐ岂qǐ云yún偶ǒu。

风fēng花huā命mìng浮fú沉chén，木mù雁yàn天tiān可kě否fǒu。

悠yōu然rán付fù一yī嘘xū，山shān灵líng倘tǎng回huí首shǒu。

是身虚空中，如云本无有。

游行又其寄，纵乐安得久。

嵌岩大磈质，镵削奇鬼手。

栋宇起何年，名称出谁口。

忆昔扳藤曼，凌空讶鸡狗。

疏疏石生窾，剡剡室悬斗。

乘峻开栈梯，缘晨挂窗牖。

岂无题壁堂，多逢斫畲叟。

贤侯韦平家，雅韵王谢友。

骊珠百四十，模写已八九。

坐我南楼庆，浇我北海酒。

人生主客意，如此岂云偶。

风花命浮沉，木雁天可否。

悠然付一嘘，山灵倘回首。

是身虛空中，如雲本無有。

遊行又其寄，縱樂安得久。

嵌巖大磈質，鑱削奇鬼手。

棟宇起何年，名稱出誰口。

憶昔扳藤曼，凌空訝雞狗。

疏疏石生窾，剡剡室懸鬥。

乘峻開棧梯，緣晨掛窗牖。

豈無題壁堂，多逢斫畲叟。

賢侯韋平家，雅韻王謝友。

驪珠百四十，模寫已八九。

坐我南樓慶，澆我北海酒。

人生主客意，如此豈雲偶。

風花命浮沉，木雁天可否。

悠然付一噓，山靈倘回首。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

这身虚空中，如果说根本没有人。游行又他寄，即使乐安得久。嵌岩大高质，镵削奇鬼手。房屋发生什么，名称出自谁口。回忆从前扳藤曼，凌空惊讶鸡狗。稀疏石生窍，削削室悬挂斗。乘苏峻开栈梯子，因为早晨挂在窗户。岂无题诗于墙壁上堂，多逢砍荒地就想耕种熟地老人。贤侯韦平家，雅乐韵王感谢朋友。宝珠一百四十，模仿已经八九。坐我们南楼庆，浇我北海酒。人生主客意义，如此怎么说偶。风花命运沉浮，木雁天可以吗。悠然交付一嘘，山灵如果回首。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這身虛空中，如果說根本沒有人。遊行又他寄，即使樂安得久。嵌巖大高質，鑱削奇鬼手。房屋發生什麼，名稱出自誰口。回憶從前扳藤曼，凌空驚訝雞狗。稀疏石生竅，削削室懸掛鬥。乘蘇峻開棧梯子，因爲早晨掛在窗戶。豈無題詩於牆壁上堂，多逢砍荒地就想耕種熟地老人。賢侯韋平家，雅樂韻王感謝朋友。寶珠一百四十，模仿已經八九。坐我們南樓慶，澆我北海酒。人生主客意義，如此怎麼說偶。風花命運沉浮，木雁天可以嗎。悠然交付一噓，山靈如果回首。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了作者游历云洞的所见所感，通过对自然景观的描绘，表达了人生无常、世事变迁的感慨。诗中‘嵌岩大磈质’指巨大的岩石，‘镵削奇鬼手’形容岩石被鬼斧神工般雕琢。‘栋宇’指房屋，‘名称’指云洞的名称。‘扳藤曼’指攀爬藤蔓，‘凌空讶鸡狗’形容攀爬的高度令人惊讶。‘剡剡室悬斗’形容室内结构奇特。‘乘峻开栈梯’指攀登陡峭的山路，‘缘晨挂窗牖’指在早晨时分悬挂在窗户上。‘题壁堂’指在墙上题字，‘斫畲叟’指砍伐草木的老人。‘贤侯韦平家’指韦平家的贤人，‘雅韵王谢友’指有高雅韵味的王谢之友。‘骊珠百四十’指珍珠一百四十颗，‘模写已八九’指已经描绘了八九成。‘坐我南楼庆’指在南楼上庆祝，‘浇我北海酒’指喝北海的美酒。‘人生主客意’指人生的意境，‘如此岂云偶’表示这样的意境并非偶然。‘风花命浮沉’指风花雪月命运无常，‘木雁天可否’指木雁是否可以飞翔。‘悠然付一嘘’指悠然地叹一口气，‘山灵倘回首’表示希望山神能够回首。此詩描繪了作者遊歷雲洞的所見所感，通過對自然景觀的描繪，表達了人生無常、世事變遷的感慨。詩中‘嵌巖大磈質’指巨大的岩石，‘鑱削奇鬼手’形容岩石被鬼斧神工般雕琢。‘棟宇’指房屋，‘名稱’指雲洞的名稱。‘扳藤曼’指攀爬藤蔓，‘凌空訝雞狗’形容攀爬的高度令人驚訝。‘剡剡室懸鬥’形容室內結構奇特。‘乘峻開棧梯’指攀登陡峭的山路，‘緣晨掛窗牖’指在早晨時分懸掛在窗戶上。‘題壁堂’指在牆上題字，‘斫畲叟’指砍伐草木的老人。‘賢侯韋平家’指韋平家的賢人，‘雅韻王謝友’指有高雅韻味的王謝之友。‘驪珠百四十’指珍珠一百四十顆，‘模寫已八九’指已經描繪了八九成。‘坐我南樓慶’指在南樓上慶祝，‘澆我北海酒’指喝北海的美酒。‘人生主客意’指人生的意境，‘如此豈雲偶’表示這樣的意境並非偶然。‘風花命浮沉’指風花雪月命運無常，‘木雁天可否’指木雁是否可以飛翔。‘悠然付一噓’指悠然地嘆一口氣，‘山靈倘回首’表示希望山神能夠回首。

赏析

这身虚空中，如果说根本没有人。游行又他寄，即使乐安得久。嵌岩大高质，镵削奇鬼手。房屋发生什么，名称出自谁口。回忆从前扳藤曼，凌空惊讶鸡狗。稀疏石生窍，削削室悬挂斗。乘苏峻开栈梯子，因为早晨挂在窗户。岂无题诗于墙壁上堂，多逢砍荒地就想耕种熟地老人。贤侯韦平家，雅乐韵王感谢朋友。宝珠一百四十，模仿已经八九。坐我们南楼庆，浇我北海酒。人生主客意义，如此怎么说偶。风花命运沉浮，木雁天可以吗。悠然交付一嘘，山灵如果回首。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這身虛空中，如果說根本沒有人。遊行又他寄，即使樂安得久。嵌巖大高質，鑱削奇鬼手。房屋發生什麼，名稱出自誰口。回憶從前扳藤曼，凌空驚訝雞狗。稀疏石生竅，削削室懸掛鬥。乘蘇峻開棧梯子，因爲早晨掛在窗戶。豈無題詩於牆壁上堂，多逢砍荒地就想耕種熟地老人。賢侯韋平家，雅樂韻王感謝朋友。寶珠一百四十，模仿已經八九。坐我們南樓慶，澆我北海酒。人生主客意義，如此怎麼說偶。風花命運沉浮，木雁天可以嗎。悠然交付一噓，山靈如果回首。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表