八月十六张园玩月得一字 八月十六張園玩月得一字
明河汤残云，青海收晚日。
婆娑林端月，为我良久出。
洗杯问劳苦，天女笑肸肸。
月行虚空中，万古无损失。
且可娱今宵，勿复思昨日。
歌情天水遥，坐影入树密。
嗔醒有微酒，徼诗或呼笔。
仲容欢入林，怀祖娇在膝。
初犹整裘褐，久乃忘冠栉。
趋锵翻弈盘，笑嗷惊帐室。
宁来共喧呶，不许私暇逸。
蚩蚩复扰扰，醉熊不可一。
情知此月下，此乐节无匹。
月光本天性，清莹本其质。
动定极淳涵，声沈转萧瑟。
匆忙寄醉语，悟迟已难述。
明河湯殘雲，青海收晚日。
婆娑林端月，爲我良久出。
洗杯問勞苦，天女笑肸肸。
月行虛空中，萬古無損失。
且可娛今宵，勿復思昨日。
歌情天水遙，坐影入樹密。
嗔醒有微酒，徼詩或呼筆。
仲容歡入林，懷祖嬌在膝。
初猶整裘褐，久乃忘冠櫛。
趨鏘翻弈盤，笑嗷驚帳室。
寧來共喧呶，不許私暇逸。
蚩蚩復擾擾，醉熊不可一。
情知此月下，此樂節無匹。
月光本天性，清瑩本其質。
動定極淳涵，聲沈轉蕭瑟。
匆忙寄醉語，悟遲已難述。
分享
译文
银河汤残云，青海收集晚一天。婆娑林端月，是我好久出来。洗杯问劳苦，天女子笑着向我。月亮在空中，万古没有损失。而且可以娱乐今宵，不要再想起昨天。歌情天水遥，因影入密树。生气醒有点酒，以诗或叫笔。仲容高欢入林，怀祖娇在膝。起初还整粗布，时间长了就忘记冠梳头。快速会合翻棋盘，笑声惊帐室。宁来一起大声喧嚣，不允许私自闲暇安逸。忙乱又纷乱，醉熊不能一。情知这月光下，这个音乐节没有一。月光根本天性，清澈透明本品质。动定极淳涵，声音沈转萧瑟。匆忙忙着寄醉语，觉悟慢已难逃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考銀河湯殘雲，青海收集晚一天。婆娑林端月，是我好久出來。洗杯問勞苦，天女子笑着向我。月亮在空中，萬古沒有損失。而且可以娛樂今宵，不要再想起昨天。歌情天水遙，因影入密樹。生氣醒有點酒，以詩或叫筆。仲容高歡入林，懷祖嬌在膝。起初還整粗布，時間長了就忘記冠梳頭。快速會合翻棋盤，笑聲驚帳室。寧來一起大聲喧囂，不允許私自閒暇安逸。忙亂又紛亂，醉熊不能一。情知這月光下，這個音樂節沒有一。月光根本天性，清澈透明本品質。動定極淳涵，聲音沈轉蕭瑟。匆忙忙着寄醉語，覺悟慢已難逃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
婆娑：盘旋舞动的样子。劳苦：指辛勤劳作的人。肸肸：笑声。虚空：指天空。趋锵：指行走时脚步声。弈盘：围棋盘。冠栉：冠帽和梳篦，指头发。喧呶：喧闹。蚩蚩：愚昧无知的样子。扰扰：纷扰的样子。醉熊：醉酒的人。淳涵：纯厚。萧瑟：凄凉。婆娑：盤旋舞動的樣子。勞苦：指辛勤勞作的人。肸肸：笑聲。虛空：指天空。趨鏘：指行走時腳步聲。弈盤：圍棋盤。冠櫛：冠帽和梳篦，指頭髮。喧呶：喧鬧。蚩蚩：愚昧無知的樣子。擾擾：紛擾的樣子。醉熊：醉酒的人。淳涵：純厚。蕭瑟：淒涼。
赏析
银河汤残云，青海收集晚一天。婆娑林端月，是我好久出来。洗杯问劳苦，天女子笑着向我。月亮在空中，万古没有损失。而且可以娱乐今宵，不要再想起昨天。歌情天水遥，因影入密树。生气醒有点酒，以诗或叫笔。仲容高欢入林，怀祖娇在膝。起初还整粗布，时间长了就忘记冠梳头。快速会合翻棋盘，笑声惊帐室。宁来一起大声喧嚣，不允许私自闲暇安逸。忙乱又纷乱，醉熊不能一。情知这月光下，这个音乐节没有一。月光根本天性，清澈透明本品质。动定极淳涵，声音沈转萧瑟。匆忙忙着寄醉语，觉悟慢已难逃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考銀河湯殘雲，青海收集晚一天。婆娑林端月，是我好久出來。洗杯問勞苦，天女子笑着向我。月亮在空中，萬古沒有損失。而且可以娛樂今宵，不要再想起昨天。歌情天水遙，因影入密樹。生氣醒有點酒，以詩或叫筆。仲容高歡入林，懷祖嬌在膝。起初還整粗布，時間長了就忘記冠梳頭。快速會合翻棋盤，笑聲驚帳室。寧來一起大聲喧囂，不允許私自閒暇安逸。忙亂又紛亂，醉熊不能一。情知這月光下，這個音樂節沒有一。月光根本天性，清澈透明本品質。動定極淳涵，聲音沈轉蕭瑟。匆忙忙着寄醉語，覺悟慢已難逃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考