送聂侍郎子述 送聶侍郎子述
吴蜀相通一水长,闻公西土意差强。
人谋合处天心顺,民力宽时国势张。
参井光芒摇戟纛,关河事业耀旗常。
雪山自是西人重,赤舄归来早趣装。
吳蜀相通一水長,聞公西土意差強。
人謀合處天心順,民力寬時國勢張。
參井光芒搖戟纛,關河事業耀旗常。
雪山自是西人重,赤舄歸來早趣裝。
分享
译文
吴、蜀互通一条长,听说你西方思想比较。人谋合处天心顺,民力宽当时国家的势力扩张。参井光芒动摇戟大旗,关河事业光辉旗帜。雪山自然是西方人重,赤舄回来早整装出发。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳、蜀互通一條長,聽說你西方思想比較。人謀合處天心順,民力寬當時國家的勢力擴張。參井光芒動搖戟大旗,關河事業光輝旗幟。雪山自然是西方人重,赤舄回來早整裝出發。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘吴蜀相通一水长’指吴蜀两地通过长江相连,‘闻公西土意差强’赞美聂侍郎治理有方,‘人谋合处天心顺’强调人的智慧和天意相合,‘民力宽时国势张’说明民众力量充足国家势力强盛,‘参井光芒摇戟纛’形容聂侍郎功绩显赫,‘关河事业耀旗常’比喻聂侍郎在边疆建功立业,‘雪山自是西人重’指雪山是西方人所重视的,‘赤舄归来早趣装’祝愿聂侍郎早日归来,准备新的征程。詩中‘吳蜀相通一水長’指吳蜀兩地通過長江相連,‘聞公西土意差強’讚美聶侍郎治理有方,‘人謀合處天心順’強調人的智慧和天意相合,‘民力寬時國勢張’說明民衆力量充足國家勢力強盛,‘參井光芒搖戟纛’形容聶侍郎功績顯赫,‘關河事業耀旗常’比喻聶侍郎在邊疆建功立業,‘雪山自是西人重’指雪山是西方人所重視的,‘赤舄歸來早趣裝’祝願聶侍郎早日歸來,準備新的征程。
赏析
吴、蜀互通一条长,听说你西方思想比较。人谋合处天心顺,民力宽当时国家的势力扩张。参井光芒动摇戟大旗,关河事业光辉旗帜。雪山自然是西方人重,赤舄回来早整装出发。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳、蜀互通一條長,聽說你西方思想比較。人謀合處天心順,民力寬當時國家的勢力擴張。參井光芒動搖戟大旗,關河事業光輝旗幟。雪山自然是西方人重,赤舄回來早整裝出發。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考