送程给事知越州 其一 送程給事知越州 其一

sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu qí yī

崔公度 宋 崔公度 宋

cuī gōng dù · sòng

标签: 诗词詩詞

江jiāng吴wú士shì气qì久jiǔ凋diāo摧cuī,比bǐ见jiàn高gāo牙yá拥yōng诏zhào回huí。

共gòng喜xǐ识shí兵bīng侔móu汉hàn相xiāng,果guǒ闻wén持chí节jié过guò燕yàn台tái。

驰chí驱qū中zhōng礼lǐ戎róng心xīn服fú,顾gù眄miǎn生shēng威wēi虏lǔ使shǐ猜cāi。

所suǒ惜xī圣shèng朝cháo恩ēn好hǎo重zhòng,未wèi容róng儒rú将jiāng尽jǐn馀yú才cái。

江吴士气久凋摧,比见高牙拥诏回。

共喜识兵侔汉相,果闻持节过燕台。

驰驱中礼戎心服,顾眄生威虏使猜。

所惜圣朝恩好重,未容儒将尽馀才。

江吳士氣久凋摧,比見高牙擁詔回。

共喜識兵侔漢相,果聞持節過燕臺。

馳驅中禮戎心服,顧眄生威虜使猜。

所惜聖朝恩好重,未容儒將盡餘才。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江吴的士气已经很久衰败,最近看到高大的旗帜带着诏书回来。大家都高兴地认识到他懂得用兵,果然听说他带着节杖经过燕台。他奔驰驱驰,礼仪周全,使敌人心中服从;他顾盼之间,就产生了威严,让敌人猜疑。可惜圣朝的恩宠太重,不允许儒将完全发挥自己的才能。江吳的士氣已經很久衰敗,最近看到高大的旗幟帶着詔書回來。大家都高興地認識到他懂得用兵,果然聽說他帶着節杖經過燕臺。他奔馳驅馳,禮儀周全,使敵人心中服從;他顧盼之間,就產生了威嚴,讓敵人猜疑。可惜聖朝的恩寵太重,不允許儒將完全發揮自己的才能。

注释

高牙:高大的旗帜,古代军中用以指挥。拥诏:带着诏书。汉相:指懂得用兵的将领。持节:古代使臣所持的符节,表示有传达皇帝命令的权力。戎心:军队的心。顾眄:顾盼,目光所及。虏使:敌方的使者。圣朝:对朝廷的尊称。儒将:指有文化修养的将领。高牙:高大的旗幟,古代軍中用以指揮。擁詔:帶着詔書。漢相:指懂得用兵的將領。持節:古代使臣所持的符節,表示有傳達皇帝命令的權力。戎心:軍隊的心。顧眄:顧盼,目光所及。虜使:敵方的使者。聖朝:對朝廷的尊稱。儒將:指有文化修養的將領。

赏析

此诗通过送别程给事知越州,表达了对程给事才干的赞赏和对圣朝恩宠的感慨。诗中描绘了程给事在军事上的才能和威严,同时也流露出对朝廷政策的不满,体现了诗人对人才的重视和对国家命运的关切。此詩通過送別程給事知越州,表達了對程給事才幹的讚賞和對聖朝恩寵的感慨。詩中描繪了程給事在軍事上的才能和威嚴,同時也流露出對朝廷政策的不滿,體現了詩人對人才的重視和對國家命運的關切。

← 返回诗文列表