狼山 狼山
裹了青衫簪了缨,此身便是一浮萍。
五年客路春风熟,各里乡关夜月明。
华鹤归来惊物变,白狼依旧逼人清。
山中老宿争迎我,辑杖相呼问甲庚。
裹了青衫簪了纓,此身便是一浮萍。
五年客路春風熟,各里鄉關夜月明。
華鶴歸來驚物變,白狼依舊逼人清。
山中老宿爭迎我,輯杖相呼問甲庚。
分享
译文
包了青衫玉簪了缨,这本身就是一个浮萍。五年客路春风成熟,各里乡关夜月明。华鹤归来惊奇事物的变化,白狼依旧逼人清。山中老人住在争着迎接我,编辑杖相呼问甲庚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考包了青衫玉簪了纓,這本身就是一個浮萍。五年客路春風成熟,各里鄉關夜月明。華鶴歸來驚奇事物的變化,白狼依舊逼人清。山中老人住在爭着迎接我,編輯杖相呼問甲庚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘裹了青衫簪了缨’形容诗人身着官服,‘此身便是一浮萍’比喻自己漂泊不定,如浮萍一般。‘五年客路春风熟’指出诗人在外漂泊五年,对旅途的风景已熟稔。‘各里乡关夜月明’描绘了夜晚月光下的家乡。‘华鹤归来惊物变’中的华鹤比喻诗人,归乡后对世事变迁感到惊讶。‘白狼依旧逼人清’中的白狼指狼山,表达了狼山依旧威严。‘山中老宿争迎我’指山中的老人争相迎接诗人。‘辑杖相呼问甲庚’中的辑杖指拄杖,甲庚指年龄,老人们热情地问候诗人的年龄。詩中‘裹了青衫簪了纓’形容詩人身着官服,‘此身便是一浮萍’比喻自己漂泊不定,如浮萍一般。‘五年客路春風熟’指出詩人在外漂泊五年,對旅途的風景已熟稔。‘各里鄉關夜月明’描繪了夜晚月光下的家鄉。‘華鶴歸來驚物變’中的華鶴比喻詩人,歸鄉後對世事變遷感到驚訝。‘白狼依舊逼人清’中的白狼指狼山,表達了狼山依舊威嚴。‘山中老宿爭迎我’指山中的老人爭相迎接詩人。‘輯杖相呼問甲庚’中的輯杖指拄杖,甲庚指年齡,老人們熱情地問候詩人的年齡。
赏析
包了青衫玉簪了缨,这本身就是一个浮萍。五年客路春风成熟,各里乡关夜月明。华鹤归来惊奇事物的变化,白狼依旧逼人清。山中老人住在争着迎接我,编辑杖相呼问甲庚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考包了青衫玉簪了纓,這本身就是一個浮萍。五年客路春風成熟,各里鄉關夜月明。華鶴歸來驚奇事物的變化,白狼依舊逼人清。山中老人住在爭着迎接我,編輯杖相呼問甲庚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考