山居十二首山居十二首

shān jū shí èr shǒu

chún cáng wáng · sòng

瓦wǎ炉lú𦶟chù处qīng清yān烟ǎi霭tiě，铁shēng声qiāo敲shí时xiǎo晓xīn歆hán寒。

一yī穿chuān数shù珠zhū粗cū又yòu重zhòng，拈niān来lái百bǎi八bā不bù相xiāng谩mán。

瓦炉𦶟处清烟霭，铁声敲时晓歆寒。

一穿数珠粗又重，拈来百八不相谩。

瓦爐爇處清煙靄，鐵聲敲時曉歆寒。

一穿數珠粗又重，拈來百八不相謾。

译文

瓦炉点燃处清烟雾，铁声敲清晨时散寒。一穿有珠粗又重，拈来一百零八不互相欺骗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瓦爐點燃處清煙霧，鐵聲敲清晨時散寒。一穿有珠粗又重，拈來一百零八不互相欺騙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

瓦炉：指用瓦制成的炉子；𦶟：燃烧；清烟霭：轻柔的烟雾；晓歆：清晨的喜悦；数珠：念珠；百八：佛教念珠的一百零八颗，代表消除一百零八种烦恼。瓦爐：指用瓦製成的爐子；爇：燃燒；清煙靄：輕柔的煙霧；曉歆：清晨的喜悅；數珠：念珠；百八：佛教念珠的一百零八顆，代表消除一百零八種煩惱。