题隐者所居 題隱者所居
尽日掩柴门，何人得见君。
只因喧寂异，似有圣凡分。
漠近夜疑雨，山深晴亦云。
传闻九霄翮，落羽正纷纷。
盡日掩柴門，何人得見君。
只因喧寂異，似有聖凡分。
漠近夜疑雨，山深晴亦云。
傳聞九霄翮，落羽正紛紛。
分享
译文
整天掩关上门，什么人能见到你。只因喧寂异，似乎有圣共分。沙漠近夜怀疑雨，山深晴也说。传闻九霄翅膀，落型正纷纷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考整天掩關上門，什麼人能見到你。只因喧寂異，似乎有聖共分。沙漠近夜懷疑雨，山深晴也說。傳聞九霄翅膀，落型正紛紛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
‘掩柴门’指隐者深居简出，不问世事。‘喧寂异’指尘世喧嚣与隐居之地的宁静形成鲜明对比。‘圣凡分’比喻隐者与世俗人的不同境界。‘漠近夜疑雨’形容隐居之地夜晚寂静，似有雨声。‘九霄翮’指隐者如仙人般超脱尘世。‘落羽正纷纷’比喻隐者如同仙人一般，虽然身处尘世，却不受尘世纷扰。‘掩柴門’指隱者深居簡出，不問世事。‘喧寂異’指塵世喧囂與隱居之地的寧靜形成鮮明對比。‘聖凡分’比喻隱者與世俗人的不同境界。‘漠近夜疑雨’形容隱居之地夜晚寂靜，似有雨聲。‘九霄翮’指隱者如仙人般超脫塵世。‘落羽正紛紛’比喻隱者如同仙人一般，雖然身處塵世，卻不受塵世紛擾。
赏析
整天掩关上门，什么人能见到你。只因喧寂异，似乎有圣共分。沙漠近夜怀疑雨，山深晴也说。传闻九霄翅膀，落型正纷纷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考整天掩關上門，什麼人能見到你。只因喧寂異，似乎有聖共分。沙漠近夜懷疑雨，山深晴也說。傳聞九霄翅膀，落型正紛紛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考