满江红 悼亡 滿江紅 悼亡

mǎn jiāng hóng dào wáng

储欣 清 儲欣 清

chǔ xīn · qīng

标签: 诗词詩詞

一yī别bié于yú今jīn,问wèn何hé处chù,魂hún兮xī飘piāo泊pō。

又yòu早zǎo是shì,残cán年nián急jí景jǐng,天tiān寒hán水shuǐ落luò。

皓hào月yuè当dāng头tóu还hái似shì昔xī,空kōng房fáng越yuè觉jué增zēng萧xiāo索suǒ。

倘tǎng归guī来lái,蝶dié梦mèng不bù曾céng迷mí,仍réng香xiāng阁gé。

井jǐng臼jiù事shì,谁shuí操cāo作zuò。

冷lěng暖nuǎn语yǔ,空kōng沈shěn著zhù。

恨hèn千qiān秋qiū彤tóng管guǎn,惯guàn遣qiǎn贫pín薄báo。

永yǒng夜yè沈shěn沈shěn憎zēng玉yù漏lòu,总zǒng饶ráo漏lòu短duǎn人rén非fēi昨zuó。

也yě几jǐ回huí,拟nǐ把bǎ痛tòng怀huái收shōu,难nán忘wàng却què。

一别于今,问何处,魂兮飘泊。

又早是,残年急景,天寒水落。

皓月当头还似昔,空房越觉增萧索。

倘归来,蝶梦不曾迷,仍香阁。

井臼事,谁操作。

冷暖语,空沈著。

恨千秋彤管,惯遣贫薄。

永夜沈沈憎玉漏,总饶漏短人非昨。

也几回,拟把痛怀收,难忘却。

一別於今,問何處,魂兮飄泊。

又早是,殘年急景,天寒水落。

皓月當頭還似昔,空房越覺增蕭索。

倘歸來,蝶夢不曾迷,仍香閣。

井臼事,誰操作。

冷暖語,空沈著。

恨千秋彤管,慣遣貧薄。

永夜沈沈憎玉漏,總饒漏短人非昨。

也幾回,擬把痛懷收,難忘卻。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自从离别至今,问你在何方,灵魂四处漂泊。又正值晚年时光飞逝,天寒水落。明亮的月亮高悬如同往昔,空荡的房间更加增添凄凉。若能归来,梦境中的蝶儿不会迷失,仍会香气弥漫。自從離別至今,問你在何方,靈魂四處漂泊。又正值晚年時光飛逝,天寒水落。明亮的月亮高懸如同往昔,空蕩的房間更加增添淒涼。若能歸來,夢境中的蝶兒不會迷失,仍會香氣瀰漫。

注释

1.魂兮:呼唤灵魂。2.飘泊:四处流浪。3.残年急景:晚年时光飞逝。4.彤管:红色笔管,指书写文章。5.玉漏:古代计时的水滴漏。6.痛怀:悲伤之情。1.魂兮:呼喚靈魂。2.飄泊:四處流浪。3.殘年急景:晚年時光飛逝。4.彤管:紅色筆管,指書寫文章。5.玉漏:古代計時的水滴漏。6.痛懷:悲傷之情。

赏析

此诗以满江红的形式,表达了诗人对亡友的深切怀念。诗中通过对比往昔与现实的差异,以及对自己孤独处境的描绘,抒发了诗人对亡友的思念之情。诗的语言简练,意境深远,情感真挚,是一首感人至深的悼亡之作。此詩以滿江紅的形式,表達了詩人對亡友的深切懷念。詩中通過對比往昔與現實的差異,以及對自己孤獨處境的描繪,抒發了詩人對亡友的思念之情。詩的語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首感人至深的悼亡之作。

← 返回诗文列表