怀任澹存园居 懷任澹存園居
浮云结曾阴，天色惨将夕。
城中转萧条，何况园居客。
柴门闭荒烟，萝径断行迹。
四山晚逾翠，一水寒自碧。
饥禽将子鸣，落叶和苔积。
应迟子猷棹，未蜡阮生屐。
何时就君宿，把酒话畴昔。
浮雲結曾陰，天色慘將夕。
城中轉蕭條，何況園居客。
柴門閉荒煙，蘿徑斷行跡。
四山晚逾翠，一水寒自碧。
飢禽將子鳴，落葉和苔積。
應遲子猷棹，未蠟阮生屐。
何時就君宿，把酒話疇昔。
分享
译文
浮云聚集在曾经阴沉的天空，天色暗淡，即将黄昏。城中景象萧条，何况我这样的园居之人。柴门紧闭，荒烟弥漫，藤萝小径上已无行人的足迹。四周的山在傍晚时分更加翠绿，一条河水清澈见底，寒气逼人。饥饿的鸟儿带着孩子鸣叫，落叶与青苔堆积。应该已经迟了子猷的船，还未给阮生的鞋子涂蜡。何时能到你那里住宿，拿起酒杯谈论往昔。浮雲聚集在曾經陰沉的天空，天色暗淡，即將黃昏。城中景象蕭條，何況我這樣的園居之人。柴門緊閉，荒煙瀰漫，藤蘿小徑上已無行人的足跡。四周的山在傍晚時分更加翠綠，一條河水清澈見底，寒氣逼人。飢餓的鳥兒帶着孩子鳴叫，落葉與青苔堆積。應該已經遲了子猷的船，還未給阮生的鞋子塗蠟。何時能到你那裏住宿，拿起酒杯談論往昔。
注释
1. 浮云结曾阴：曾经阴沉的天空。2. 萧条：荒凉冷落。3. 柴门：用柴草编成的门。4. 萝径：藤萝缠绕的小径。5. 子猷：晋代书法家王羲之的字，这里指王羲之。6. 阮生：阮籍，晋代文学家，以放荡不羁著称。1. 浮雲結曾陰：曾經陰沉的天空。2. 蕭條：荒涼冷落。3. 柴門：用柴草編成的門。4. 蘿徑：藤蘿纏繞的小徑。5. 子猷：晉代書法家王羲之的字，這裏指王羲之。6. 阮生：阮籍，晉代文學家，以放蕩不羈著稱。
赏析
此诗通过对园居生活的描绘，表达了诗人对往昔友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如浮云、荒烟、翠山、碧水等，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，令人感受到诗人内心的孤独与寂寞。诗末两句，表达了诗人对友人的渴望，以及对过去美好时光的怀念。此詩通過對園居生活的描繪，表達了詩人對往昔友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如浮雲、荒煙、翠山、碧水等，營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍，令人感受到詩人內心的孤獨與寂寞。詩末兩句，表達了詩人對友人的渴望，以及對過去美好時光的懷念。