满江红 秋杪忆其年客中州 滿江紅 秋杪憶其年客中州
漳水汤汤，想驴背、吟髯如戟。
还记否、八叉狂咏，乌丝盈笈。
满地军书迟羽箭，一天霜信催刀尺。
更燕南赵北老悲歌、身仍客。
谁并马，三河杰。
重吊古，梁园笔。
怅招携道远，鞭丝斜直。
试上铜台高处望，乡心好共晨风发。
正两溪、秋水浸蒹葭，初肥鳜。
漳水湯湯，想驢背、吟髯如戟。
還記否、八叉狂詠，烏絲盈笈。
滿地軍書遲羽箭，一天霜信催刀尺。
更燕南趙北老悲歌、身仍客。
誰並馬，三河傑。
重弔古，梁園筆。
悵招攜道遠，鞭絲斜直。
試上銅臺高處望，鄉心好共晨風發。
正兩溪、秋水浸蒹葭，初肥鱖。
分享
译文
漳水滔滔，想起当年骑在驴背上吟诗，胡须如戟。还记得吗？那时狂放地挥毫，乌丝笺纸装满了诗篇。满地的军书等待着羽箭，一日的霜信催促着刀尺。更加上燕南赵北的老悲歌，我仍然是一个旅人。谁与我并骑，三河的英雄。再次凭吊古事，用梁园的笔。惆怅地召唤，道路遥远，马鞭斜斜地指向远方。试着登上铜台的高处望去，乡愁如同晨风一起涌动。正是两条溪流，秋水浸泡着芦苇，初肥的鳜鱼。漳水滔滔，想起當年騎在驢背上吟詩，鬍鬚如戟。還記得嗎？那時狂放地揮毫，烏絲箋紙裝滿了詩篇。滿地的軍書等待着羽箭，一日的霜信催促着刀尺。更加上燕南趙北的老悲歌，我仍然是一個旅人。誰與我並騎，三河的英雄。再次憑弔古事，用梁園的筆。惆悵地召喚，道路遙遠，馬鞭斜斜地指向遠方。試着登上銅臺的高處望去，鄉愁如同晨風一起湧動。正是兩條溪流，秋水浸泡着蘆葦，初肥的鱖魚。
注释
1. 漳水汤汤：指漳水波涛汹涌。2. 驴背、吟髯如戟：形容诗人当年骑驴吟诗的豪迈形象。3. 八叉狂咏：指诗人当年挥毫泼墨，狂放地写诗。4. 乌丝盈笈：指诗人的诗篇装满了乌丝笺纸。5. 军书迟羽箭：指军书延迟，等待羽箭传递。6. 一天霜信催刀尺：指一日的霜降，催促着刀尺的制作。7. 燕南赵北：指北方各地。8. 梁园笔：指梁园的笔，比喻诗人的才华。9. 鞭丝斜直：指马鞭斜斜地指向远方。10. 铜台：指古代的一座台地。11. 两溪：指两条溪流。12. 蒹葭：指芦苇。1. 漳水湯湯：指漳水波濤洶湧。2. 驢背、吟髯如戟：形容詩人當年騎驢吟詩的豪邁形象。3. 八叉狂詠：指詩人當年揮毫潑墨，狂放地寫詩。4. 烏絲盈笈：指詩人的詩篇裝滿了烏絲箋紙。5. 軍書遲羽箭：指軍書延遲，等待羽箭傳遞。6. 一天霜信催刀尺：指一日的霜降，催促着刀尺的製作。7. 燕南趙北：指北方各地。8. 梁園筆：指梁園的筆，比喻詩人的才華。9. 鞭絲斜直：指馬鞭斜斜地指向遠方。10. 銅臺：指古代的一座臺地。11. 兩溪：指兩條溪流。12. 蒹葭：指蘆葦。
赏析
储福宗的《满江红 秋杪忆其年客中州》通过对漳水、驴背、胡须、乌丝笺纸等形象的描绘，展现了一位旅人在异乡的孤独与思念。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。儲福宗的《滿江紅 秋杪憶其年客中州》通過對漳水、驢背、鬍鬚、烏絲箋紙等形象的描繪，展現了一位旅人在異鄉的孤獨與思念。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。